Traduzione del testo della canzone Little Jack Frost - Kate Rusby

Little Jack Frost (originale)

Here is a tale of the trees in a wood
They were never that pleased on the land that they stood
So they upped and they walked as far as they could
'Til they felt the sun shine on their branches
I was little boy lost, and I was little boy blue
I am little Jack Frost but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight, cruel world be forgiving
Oh, for once in my life I am living
There they did stand and there they did stay
When there came a young boy who was running away
From a mad world, a bad world, a world of decay
And it’s comfort he sought in their branches
I was little boy lost, and I was little boy blue
I am little Jack Frost and but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight, cruel world be forgiving
Oh, for once in my life I am living
There we found love and there we found joy
And the warmth in his heart oh, it filled the young boy
And his friends taught him magic and secrets of old
While the trees kept him safe with their branches
I was little boy lost, and I was little boy blue
I am little Jack Frost but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight cruel world be forgiven
I was little boy lost, and I was little boy blue
I’m little Jack Frost but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight, cruel world be forgiving
Oh, for once in my life I am living

(traduzione)

Ecco una storia degli alberi in un bosco
Non erano mai così contenti della terra in cui si trovavano
Quindi si sono alzati e hanno camminato il più lontano possibile
Finché non hanno sentito il sole splendere sui loro rami
Ero un ragazzino perso, ed ero un ragazzino blu
Sono il piccolo Jack Frost ma sono caloroso in tutto e per tutto
Non è facile nascondersi quando il tuo cuore è in piena vista
Oh, stasera, il mondo crudele sia clemente
Oh, per una volta nella mia vita sto vivendo
Là rimasero e là rimasero
Quando arrivò un ragazzo che stava scappando
Da un mondo pazzo, un mondo cattivo, un mondo di decadimento
Ed è conforto che cercava nei loro rami
Ero un ragazzino perso, ed ero un ragazzino blu
Sono il piccolo Jack Frost e sono caldo in tutto e per tutto
Non è facile nascondersi quando il tuo cuore è in piena vista
Oh, stasera, il mondo crudele sia clemente
Oh, per una volta nella mia vita sto vivendo
Lì abbiamo trovato l'amore e lì abbiamo trovato la gioia
E il calore nel suo cuore oh, riempì il ragazzo
E i suoi amici gli hanno insegnato la magia e i segreti dell'antichità
Mentre gli alberi lo tenevano al sicuro con i loro rami
Ero un ragazzino perso, ed ero un ragazzino blu
Sono il piccolo Jack Frost ma sono caloroso in tutto e per tutto
Non è facile nascondersi quando il tuo cuore è in piena vista
Oh, stasera mondo crudele sia perdonato
Ero un ragazzino perso, ed ero un ragazzino blu
Sono il piccolo Jack Frost ma sono caldo in tutto e per tutto
Non è facile nascondersi quando il tuo cuore è in piena vista
Oh, stasera, il mondo crudele sia clemente
Oh, per una volta nella mia vita sto vivendo