Traduzione del testo della canzone Mary Blaize - Kate Rusby

Mary Blaize (originale)

Good people all with one accord
Lament for Mary Blaize
She never wanted one good word
From those who spoke her praise
The needy seldom passed her door
And always found her kind
She freely lent to all the poor
Who left a pledge behind
She strove the neightbourhood to please
With manners wonderous winning
She never followed wicked way
Unless when she was sinning
At church in silks and satins new
With hoop of monstrous size
She never slumbered in her pew
But when she closed her eyes
Her love was sought I do declare
By twenty beaux and more
The king himself did seem ti care
Where she had walked before
But wealth and finery all fled
And hangers on all gone
The doctors found when she was dead
The life within her none
Good people all with one accord
Lament for Mary Blaize
She never wanted one good word
From those who spoke her praise
The needy seldom passed her door
And always found her kind
She freely lent to all the poor
Who left a pledge behind
Let us lament in sorrow sore
For Kent Street well may say
That had she lived a twelve month more
She had not died today

Mary Blaize (traduzione)

Brave persone tutte d'accordo
Lamento per Mary Blaize
Non ha mai voluto una buona parola
Da coloro che hanno pronunciato la sua lode
I bisognosi raramente passavano dalla sua porta
E l'ho sempre trovata gentile
Ha prestato gratuitamente a tutti i poveri
Chi ha lasciato un impegno
Si è sforzata di accontentare il quartiere
Con maniere meravigliose vincenti
Non ha mai seguito una via malvagia
A meno che non stesse peccando
In chiesa in seta e raso nuovi
Con un cerchio di dimensioni mostruose
Non ha mai dormito sul suo banco
Ma quando ha chiuso gli occhi
Il suo amore è stato cercato, lo dichiaro
Da venti belle e più
Il re stesso sembrava davvero preoccupato
Dove aveva camminato prima
Ma la ricchezza e l'eleganza fuggirono
E i ganci sono spariti
I medici l'hanno trovata quando era morta
La vita dentro di lei nessuno
Brave persone tutte d'accordo
Lamento per Mary Blaize
Non ha mai voluto una buona parola
Da coloro che hanno pronunciato la sua lode
I bisognosi raramente passavano dalla sua porta
E l'ho sempre trovata gentile
Ha prestato gratuitamente a tutti i poveri
Chi ha lasciato un impegno
Lamentiamoci con dolore
Per Kent Street si può ben dire
Che avesse vissuto altri dodici mesi
Non era morta oggi