Traduzione del testo della canzone Our Town - Kate Rusby

Our Town (originale)

And ya know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover 'cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight.
Up the street beside the red neon light
That’s where I met my baby one hot summer night
He was the tender and I ordered a beer
It’s been twenty years and I’m still sittin' here.
And ya know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover 'cause your heart’s bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight.
It’s here I had my babies and I had my first kiss
I’ve walked down Main street in the cold morning mist
Over there is where I bought my first car
It turned over once but then it never went far.
And ya know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover 'cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight

(traduzione)

E sai che il sole sta tramontando velocemente
E proprio come si suol dire, niente di buono dura mai
Vai adesso e bacialo arrivederci
Ma aggrappati al tuo amante perché il tuo cuore è destinato a morire
Continua ora e saluta la nostra città, la nostra città
Non riesci a vedere il sole che tramonta sulla nostra città, sulla nostra città
Buona Notte.
Lungo la strada accanto alla luce al neon rossa
È lì che ho incontrato il mio bambino in una calda notte d'estate
Era il garante e io ho ordinato una birra
Sono passati vent'anni e sono ancora seduto qui.
E sai che il sole sta tramontando velocemente
E proprio come si suol dire, niente di buono dura mai
Vai adesso e bacialo arrivederci
Ma aggrappati al tuo amante perché il tuo cuore è destinato a morire.
Continua ora e saluta la nostra città, la nostra città
Non riesci a vedere il sole che tramonta sulla nostra città, sulla nostra città
Buona Notte.
È qui che ho avuto i miei bambini e ho dato il mio primo bacio
Ho camminato lungo la Main Street nella fredda nebbia mattutina
Laggiù è dove ho comprato la mia prima auto
Si è capovolto una volta ma poi non è mai andato lontano.
E sai che il sole sta tramontando velocemente
E proprio come si suol dire, niente di buono dura mai
Vai adesso e bacialo arrivederci
Ma aggrappati al tuo amante perché il tuo cuore è destinato a morire
Continua ora e saluta la nostra città, la nostra città
Non riesci a vedere il sole che tramonta sulla nostra città, sulla nostra città
Buona Notte