Traduzione del testo della canzone Poor Old Horse - Kate Rusby

Poor Old Horse (originale)

We’ve got a poor old horse,
He’s standing at your door,
And if you’ll only let him in,
He’ll greet you all I’m sure,
He’ll greet you all I’m sure.
He’ll greet you all I’m sure,
He’ll greet you all I’m sure.
Now that He’s grown old
And nature doth decay,
My master frowns upon him now,
These words I’ve heard him say,
These words I’ve heard him say.
These words I’ve heard him say,
These words I’ve heard him say.
Now that he’s grown old
And scarcely can he crawl,
He’s forced to eat the coarsest grass,
That grows against the wall,
That grows against the wall.
That grows against the wall,
It grows against the wall.
This poor horse was once young,
And in his youthful prime,
My master used to ride on him,
He thought him very fine,
He thought him very fine.
He thought him very fine,
He thought him very fine.

Poor Old Horse (traduzione)

Abbiamo un povero vecchio cavallo,
È alla tua porta,
E se lo lascerai entrare,
Vi saluterà tutti ne sono sicuro,
Vi saluterà tutti, ne sono sicuro.
Vi saluterà tutti ne sono sicuro,
Vi saluterà tutti, ne sono sicuro.
Ora che è invecchiato
E la natura decade,
Il mio padrone ora lo disapprova,
Queste parole l'ho sentito dire,
Queste parole gli ho sentito dire.
Queste parole l'ho sentito dire,
Queste parole gli ho sentito dire.
Ora che è invecchiato
E a malapena riesce a gattonare,
È costretto a mangiare l'erba più grossolana,
che cresce contro il muro,
Che cresce contro il muro.
che cresce contro il muro,
Cresce contro il muro.
Questo povero cavallo era una volta giovane,
E nella sua prima giovinezza,
Il mio padrone lo cavalcava,
Lo ha pensato molto bene,
Lo pensava molto bene.
Lo ha pensato molto bene,
Lo pensava molto bene.