Traduzione del testo della canzone Some Tyrant - Kate Rusby

Some Tyrant (originale)

Some tyrant has stolen my true love away
And here in old England I can no longer stay
I’ll cross the wide ocean, ne’er on my bed rest
In search of my true love that I love the best
When that I’ve found out my joy and my delight
I will welcome her kindly by day and by night
Here’s a health to all others that are loyal and just
And here’s confusion to the rivals that lives in distrust
There’s Venus and Volum they are both joined as one
So keep yourselves single as you and I have done
So keep yourselves single and constant I’ll retire
Unto her like some Venus that flourishes like fire
The bugle shall speak and the serpent shall sing
There’ll be instruments of music for to make the valleys ring
Oh the huntsman he’ll holler and the hounds make their noise
For to fill my love’s heart with ten thousand bright joys
Repeat first verse
I know not where I’ll find the one I love the best

Some Tyrant (traduzione)

Qualche tiranno ha rubato il mio vero amore
E qui nella vecchia Inghilterra non posso più restare
Attraverserò il vasto oceano, mai a letto
Alla ricerca del mio vero amore che amo di più
Quando ho scoperto la mia gioia e la mia delizia
La accoglierò gentilmente di giorno e di notte
Ecco una salute per tutti gli altri che sono leali e giusti
Ed ecco confusione per i rivali che vivono nella sfiducia
C'è Venere e Volum, sono entrambi uniti come uno
Quindi mantieniti single come abbiamo fatto io e te
Quindi mantieniti single e costante andrò in pensione
A lei come una Venere che fiorisce come fuoco
La tromba parlerà e il serpente canterà
Ci saranno strumenti musicali per far suonare le valli
Oh il cacciatore urlerà e i cani faranno il loro rumore
Per riempire il cuore del mio amore di diecimila gioie luminose
Ripetere il primo verso
Non so dove troverò la persona che amo di più