Traduzione del testo della canzone Streams Of Nancy - Kate Rusby

Streams Of Nancy (originale)

O the Streams Of rovin' Nancy divide in three parts
Where the young men and maidens they meet their sweetheats
Its the drinking of good liquor that make my heart sing
And the noise in the bardy make the rocks fall to you
At the top of this mountain my loves castle stands
And its overbuilt with ivy and under black sand
Five arches five porches like diamonds so bright
Its a beacon for a sailor on a dark winters night
On yonder high mountain the wild fowl do fly
And its swanning and grows them that files very high
If I have them in my hands mere diamonds far grand
And soon I would secure her by the slight of my hand
At the base of this mountain a river runs clear
And a ship from the Indies it warrants a cover
With a red flags a flying the beating of her drum
Sweet instruments of music and the firin' of her bow
O the streams of rovin’Nancy divide in three parts
Where the young men and maidens they meet their sweetheats
Its the drinking of good liquor that makes my heart sing
And the noise in her body make the rocks fall to you

Streams Of Nancy (traduzione)

O the Streams Of rovin' Nancy si dividono in tre parti
Dove i giovani e le fanciulle incontrano i loro cari
È il bere del buon liquore che fa cantare il mio cuore
E il rumore del bardo ti fa cadere addosso i sassi
In cima a questa montagna si erge il castello del mio amato
Ed è ricoperta di edera e sotto la sabbia nera
Cinque archi cinque portici come diamanti così luminosi
È un faro per un marinaio in una oscura notte d'inverno
Su laggiù in alta montagna volano gli uccelli selvatici
E il suo cigno e li cresce che li file molto in alto
Se li ho nelle mie mani, semplici diamanti di gran lunga grandiosi
E presto l'avrei assicurata con la mano leggera
Alla base di questa montagna scorre limpido un fiume
E una nave delle Indie garantisce una copertura
Con una bandiera rossa, sventola il battito del suo tamburo
Dolci strumenti musicali e il suono del suo arco
O i flussi di rovin'Nancy si dividono in tre parti
Dove i giovani e le fanciulle incontrano i loro cari
È il bere del buon liquore che fa cantare il mio cuore
E il rumore nel suo corpo ti fa cadere i sassi