Traduzione del testo della canzone The Ardent Shepherdess - Kate Rusby

The Ardent Shepherdess (originale)

Thirty sheep for just one kiss
Oh Janie, sweet Janie
Please be patient and don’t be keen
And when you find him, you’ll remind him
He’s the king, you are the queen
O the next day on the 'morrow
Heart full-bursting and kept from sleep
Thirty kisses for just one sheep
Oh Janie, sweet Janie
Please be patient and don’t be keen
And when you find him, you’ll remind him
He’s the king, you are the queen
O the next day, grown more tender
Thirty sheep she will surrender
For just one single loving kiss
Oh Janie, sweet Janie
Please be patient and don’t be keen
And when you find him, you’ll remind him
He’s the king, you are the queen
O another day is over
Sheep and dog, he just might get
But young Damon, no more the rover
For her kisses remains in debt
Oh Janie, sweet Janie
Please be patient and don’t be keen
And when you find him, you’ll remind him
He’s the king, you are the queen

(traduzione)

Trenta pecore per un solo bacio
Oh Janie, dolce Janie
Sii paziente e non essere appassionato
E quando lo troverai, glielo ricorderai
Lui è il re, tu sei la regina
O il giorno dopo domani
Cuore pieno e trattenuto dal sonno
Trenta baci per una sola pecora
Oh Janie, dolce Janie
Sii paziente e non essere appassionato
E quando lo troverai, glielo ricorderai
Lui è il re, tu sei la regina
O il giorno dopo, è diventato più tenero
Trenta pecore si arrenderà
Per un solo bacio amorevole
Oh Janie, dolce Janie
Sii paziente e non essere appassionato
E quando lo troverai, glielo ricorderai
Lui è il re, tu sei la regina
O un altro giorno è finito
Pecora e cane, potrebbe semplicemente ottenere
Ma il giovane Damon, non più il rover
Perché i suoi baci rimangono in debito
Oh Janie, dolce Janie
Sii paziente e non essere appassionato
E quando lo troverai, glielo ricorderai
Lui è il re, tu sei la regina