Traduzione del testo della canzone The Daughter Of Megan - Kate Rusby

The Daughter Of Megan (originale)

The daughter of Megan, so lovely and blooming
I met in Glenavon’s gay glittering hall
And high rose my heart, ambition assuming
To dance with the damsel, the bloom of the ball
Oh daughter of Megan, look not so alluring
On a youth that his hope with thy hand must resign;
That now the sad pang of despair is enduring
The spendour thou lov’st can never be mine
Go daughter of Megan, to castles of splendour
Each eye that beholds thee thy presence shall bless
And the delicate mind feel a passion more tender
On thy beauties to gaze than another’s possess
But daughter of Megan, tomorrow I’m going
On oceans to sail where the rude billows roar;
I feel my full heart with affliction o’erflowing
Perhaps I may gaze on thy beauties no more
Oh the daughter of Megan, so lovely and blooming
I met in Glenavon’s gay glittering hall
And hight rose my heart, ambition assuming
To dance with the damsel, the bloom of the ball

The Daughter Of Megan (traduzione)

La figlia di Megan, così adorabile e fiorente
Mi sono incontrato nella sala scintillante gay di Glenavon
E alto è salito il mio cuore, ambizione presupponendo
Ballare con la damigella, lo sbocciare del ballo
Oh figlia di Megan, non sembri così attraente
Su un giovane che la sua speranza con la tua mano deve rinunciare;
Che ora la triste fitta della disperazione sta durando
La spesa che ami non potrà mai essere mia
Vai figlia di Megan, a castelli di splendore
Ogni occhio che ti vede benedirà la tua presenza
E la mente delicata prova una passione più tenera
Sulle tue bellezze da guardare di quelle di un altro
Ma figlia di Megan, domani vado
Negli oceani per navigare dove ruggiscono i rozzi marosi;
Sento il mio cuore pieno di afflizione traboccare
Forse non potrò più contemplare le tue bellezze
Oh la figlia di Megan, così amabile e fiorente
Mi sono incontrato nella sala scintillante gay di Glenavon
E in alto salì il mio cuore, presupponendo l'ambizione
Ballare con la damigella, lo sbocciare del ballo