Traduzione del testo della canzone The Mermaid - Kate Rusby

The Mermaid (originale)

Farewell the rolling hills
And farewell to the fields
Farewell love, my fate tonight is sealed
On the sea love, on the sea
High are the daunting waves
And bold the wind it blows
And I can see love, the mermaid and she knows
On the sea love, on the sea
And peace as the sea it comes
And peace now in her arms
Where are we love?
Sleeping in the sea
My father built a bonny ship
And set her on the sea
It was his joy love, he gave that ship to me
On the sea love, on the sea
On oceans high and oceans low
We sailed that ship around
We owned the tide love,
On the sea love, on the sea
And peace now the sea it comes
And peace now in her arms
Where are we love?
Sleeping in the sea
And three times the ship went round
And three times round went she
Its murky deep love, and far away from ye
On the sea love, on the sea
Farewell the rolling hills
And farewell to the fields
Farewell love, my fate tonight is sealed
On the sea love, on the sea
And peace now the sea it comes
And peace now in her arms
Where are we love?
Sleeping in the sea
It’s where I’ll be love-
Sleeping in the sea

(traduzione)

Addio dolci colline
E addio ai campi
Addio amore, il mio destino stasera è segnato
Sul mare amore, sul mare
Alte sono le onde spaventose
E audace il vento che soffia
E posso vedere l'amore, la sirena e lei lo sa
Sul mare amore, sul mare
E la pace come il mare viene
E la pace ora tra le sue braccia
Dove siamo l'amore?
Dormire nel mare
Mio padre ha costruito una bella nave
E metterla sul mare
Era la sua gioia amore, mi ha dato quella nave
Sul mare amore, sul mare
Su oceani alti e oceani bassi
Abbiamo saldato quella nave in giro
Possedevamo l'amore della marea,
Sul mare amore, sul mare
E la pace ora arriva il mare
E la pace ora tra le sue braccia
Dove siamo l'amore?
Dormire nel mare
E tre volte la nave fece il giro
E lei fece tre volte il giro
Il suo amore profondo e oscuro, e lontano da te
Sul mare amore, sul mare
Addio dolci colline
E addio ai campi
Addio amore, il mio destino stasera è segnato
Sul mare amore, sul mare
E la pace ora arriva il mare
E la pace ora tra le sue braccia
Dove siamo l'amore?
Dormire nel mare
È dove sarò amore-
Dormire nel mare