Traduzione del testo della canzone The Mocking Bird - Kate Rusby

The Mocking Bird (originale)

I can see that mocking bird
For years he has followed
Now I don’t believe a word
I can see that mocking bird
I know he’ll never leave
Though his taunts can’t hurt
When he flies, he’s singing lies
And when he files, he’s singin' lies…
He will never leave my side
Brave though he is
I know the countless times He tried
He will meet my fear and pride
I know he’ll never leave
And I cannot hide
But when he flies, he’s singing lies
And when he files, he’s singin' lies…
I can see that bird of shame
I won’t be ruled by anger
And I won’t play the game
I can see that bird of shame
I’m stronger than that now
I won’t bear the blame
But when he flies, he’s singing lies
And when he files, he’s singin' lies…
I can see that mocking bird
For years he has followed
Now he’s seen, but never heard
I can see that mocking bird
I know he’s there behind
And his taunts can’t hurt
But when he flies, he’s singing lies
And when he files, he’s singin' lies…
In his bird disguise, he’s singing lies
He’ll make you fly, by singin' lies…

The Mocking Bird (traduzione)

Riesco a vedere quell'uccello beffardo
Per anni ha seguito
Ora non credo a una parola
Riesco a vedere quell'uccello beffardo
So che non se ne andrà mai
Anche se le sue provocazioni non possono far male
Quando vola, canta bugie
E quando archivia, canta bugie...
Non lascerà mai il mio lato
Per quanto coraggioso sia
Conosco le innumerevoli volte che ci ha provato
Incontrerà la mia paura e il mio orgoglio
So che non se ne andrà mai
E non posso nascondermi
Ma quando vola, canta bugie
E quando archivia, canta bugie...
Riesco a vedere quell'uccello della vergogna
Non sarò dominato dalla rabbia
E non giocherò
Riesco a vedere quell'uccello della vergogna
Sono più forte di così ora
Non sopporterò la colpa
Ma quando vola, canta bugie
E quando archivia, canta bugie...
Riesco a vedere quell'uccello beffardo
Per anni ha seguito
Ora si è visto, ma mai sentito
Riesco a vedere quell'uccello beffardo
So che è lì dietro
E le sue provocazioni non possono far male
Ma quando vola, canta bugie
E quando archivia, canta bugie...
Nel suo travestimento da uccello, sta cantando bugie
Ti farà volare, cantando bugie...