Traduzione del testo della canzone Chameleon/Comedian - Kathleen Edwards

Chameleon/Comedian (originale)

I know your heart
It is a sacred thing
You’re a comedian
You hide behind your funny face
Every time
Out of the shadows
Out of the cameras and the lights
You’re a chameleon
And you hide behind your darker side
Every time
Every time I don’t need a punch line
I don’t need a punch line
Everybody’s watching
The way that I see you could not change
I’ll be your medium
For everything you wanted to say
Cause out of the shadows
Out of the cameras and the lights
I’m a chameleon
I just hide behind the songs that I write
See me smile
It’s not for a funny joke
It’s for every time I don’t need
I don’t need a punch line
Every time I don’t need a punch line
See me smile
It’s not for a funny joke
It’s for every time I don’t need a punch line

(traduzione)

Conosco il tuo cuore
È una cosa sacra
Sei un comico
Ti nascondi dietro la tua faccia buffa
Ogni volta
Fuori dall'ombra
Fuori dalle telecamere e dalle luci
Sei un camaleonte
E ti nascondi dietro il tuo lato più oscuro
Ogni volta
Ogni volta che non ho bisogno di una linea di pugno
Non ho bisogno di una linea di punzonatura
Tutti stanno guardando
Il modo in cui ti vedo non potrebbe cambiare
Sarò il tuo mezzo
Per tutto quello che volevi dire
Perché fuori dall'ombra
Fuori dalle telecamere e dalle luci
Sono un camaleonte
Mi nascondo dietro le canzoni che scrivo
Guardami sorridere
Non è per uno scherzo divertente
È per ogni volta che non mi serve
Non ho bisogno di una linea di punzonatura
Ogni volta che non ho bisogno di una linea di pugno
Guardami sorridere
Non è per uno scherzo divertente
È per ogni volta che non ho bisogno di una linea di pugno