Traduzione del testo della canzone Run - Kathleen Edwards

Run (originale)

Oh, my child, thirty years today
You came into my life and everything changed
If there’s one thing I tried to teach you
Girl, don’t you waste your time
Come this September you’ll be somebody’s wife
I won’t paint a picture
Of what you want to see
Love is the harder times
Take it from me
I would run down the lane and into the night
Run so fast, I swear my feet would fly
Run from my babies asleep in their beds
Run from my lover and my best friend
And back again
And all of this courage I’ve tried so hard to hold on to
Ever since that day you and your brother left for school
They say just over that hill the fog rolled in
And come quick, doctor, we think somebody’s been killed
And I have been a healer
Of other people’s pain
Yeah, I know sometimes you don’t like
The ways I’ve changed
But the smell of the world came into my lungs
The sound of the gravel when my legs went numb
And my heart nearly burst right out of my chest
It felt so good to know I wasn’t dead
I would run down the lane and into the night
Run so fast, I swear my feet would fly
Run from my babies asleep in their beds
Run from my lover and my best friend
And back again
Back again

Run (traduzione)

Oh, bambina mia, trent'anni oggi
Sei entrato nella mia vita e tutto è cambiato
Se c'è una cosa che ho cercato di insegnarti
Ragazza, non perdere tempo
Vieni a settembre, sarai la moglie di qualcuno
Non dipingerò un'immagine
Di ciò che vuoi vedere
L'amore è i tempi più difficili
Prendilo da me
Correrei lungo il viottolo e nella notte
Corri così veloce che giuro che i miei piedi volarebbero
Scappa dai miei bambini che dormono nei loro letti
Scappa dal mio amante e dal mio migliore amico
E di nuovo
E tutto questo coraggio a cui ho cercato così tanto di tenermi
Da quel giorno tu e tuo fratello siete partiti per la scuola
Dicono che appena oltre quella collina si sia addensata la nebbia
E presto, dottore, pensiamo che qualcuno sia stato ucciso
E sono stato un guaritore
Del dolore di altre persone
Sì, lo so che a volte non ti piace
I modi in cui sono cambiato
Ma l'odore del mondo mi è entrato nei polmoni
Il suono della ghiaia quando le mie gambe sono diventate insensibili
E il mio cuore è quasi esploso dal petto
È stato così bello sapere che non ero morto
Correrei lungo il viottolo e nella notte
Corri così veloce che giuro che i miei piedi volarebbero
Scappa dai miei bambini che dormono nei loro letti
Scappa dal mio amante e dal mio migliore amico
E di nuovo
Di nuovo indietro