Traduzione del testo della canzone Summerlong - Kathleen Edwards

Summerlong (originale)

I know how to play this game
one, two, three and I’m safe
count real slow to five
you couldn’t keep me around if you tried
I know how to beat the rage
of my tender age
touch me once in the hall
but don’t look back and don’t call
There are some things I can hardly say
You’ve got me feeling a brand new way
Please don’t let this be summerlong
And I used to play this game
in the middle lane
pass them all on the inside
and don’t get caught in a lie
There are some things I can hardly say
You’ve got me feeling a brand new way
Please don’t let this be summerlong
Cuz I want to stay
All the nights and wasted time
trying to get my head to change its mind
all the talk of what it could be
when it never was
There are some things I can hardly say
You’ve got me feeling a brand new way
Please don’t let this be just summerlong
Please don’t let this be summerlong
Cuz I want to stay

Summerlong (traduzione)

So come si gioca a questo gioco
uno, due, tre e sono al sicuro
conta molto lentamente fino a cinque
non potresti tenermi in giro se ci provassi
So come sconfiggere la rabbia
della mia tenera età
toccami una volta nella sala
ma non voltarti indietro e non chiamare
Ci sono alcune cose che difficilmente posso dire
Mi fai sentire in un modo nuovo di zecca
Per favore, non lasciare che questa sia estate
E io facevo questo gioco
nella corsia centrale
passali tutti all'interno
e non farti prendere in una bugia
Ci sono alcune cose che difficilmente posso dire
Mi fai sentire in un modo nuovo di zecca
Per favore, non lasciare che questa sia estate
Perché voglio restare
Tutte le notti e il tempo perso
cercando di far cambiare idea alla mia testa
tutti i discorsi su cosa potrebbe essere
quando non lo è mai stato
Ci sono alcune cose che difficilmente posso dire
Mi fai sentire in un modo nuovo di zecca
Per favore, non lasciare che questo sia solo estivo
Per favore, non lasciare che questa sia estate
Perché voglio restare