Traduzione del testo della canzone Independent Thief - Kathleen Edwards

Independent Thief (originale)

Gimme a bet and I’ll take it
I’ve got twenty bucks that says I’m gonna make it
I’ve got twenty two fifty in the bank
and I’d bet it all away given the chance
I’m the independent thief
no one’s got a number on me everybody’s talking while you save this crowd
they water down the drinks and the band plays too loud
I don’t want nothing from you
all I need is just some company
You’re always standing there holding out for more
when I’m the reason you’re always shown the door
I’m this city’s sweet holy thunder
I’m the gold of the drug you’ve been under
I’m the good teacher that got away
button-down sweaters and black-rimmed frames
I’m your get-out-of -jail-free for a year
I’m the warden of your heart but I don’t keep you near
I don’t want nothing from you
all I need is just some company

Independent Thief (traduzione)

Dammi una scommessa e la accetto
Ho venti dollari che dicono che ce la farò
Ho ventidue cinquanta in banca
e scommetto che tutto viene data la possibilità
Sono il ladro indipendente
nessuno ha un numero su di me, tutti parlano mentre tu salvi questa folla
annacquano le bevande e la band suona troppo forte
Non voglio niente da te
tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po' di compagnia
Sei sempre lì a resistere per averne di più
quando sono la ragione per cui ti viene sempre mostrata la porta
Sono il dolce santo tuono di questa città
Sono l'oro della droga a cui sei stato sottoposto
Sono il buon insegnante che è scappato
maglioni abbottonati e montature bordate di nero
Sono la tua uscita di prigione senza prigione per un anno
Sono il custode del tuo cuore ma non ti tengo vicino
Non voglio niente da te
tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po' di compagnia