Traduzione del testo della canzone What Are You Waiting For? - Kathleen Edwards

What Are You Waiting For? (originale)

All the things I tried
Mistakes made in my old life
I picked you up that night
All my wrongs don’t make you right
Silence reminds me
I’m a secret too dirty to keep
And we’re such a familiar sight
I gave you my word and it cost your life
What are you still hiding?
Are you even trying?
Why have you come, what are you waiting for?
All the words you had
Planted seeds inside your head
Just waiting on a rainy day
Well I’m standing soaking and you still can’t say
All the dreams you had
It’s been years and you’re still mad
You say you like me in your memory
You’ve got to be fucking kidding me
What are you still hiding?
Are you even trying?
Why have you come?
What are you waiting for?
And we drive through the old neighbourhood
All the corners where we stood
An hour passes you don’t even blink
I’m writing you off and you still can’t speak
Why have you come?
What are you waiting for?

(traduzione)

Tutte le cose che ho provato
Errori commessi nella mia vecchia vita
Sono venuto a prenderti quella sera
Tutti i miei errori non ti rendono giusto
Il silenzio mi ricorda
Sono un segreto troppo sporco per tenerlo
E siamo una vista così familiare
Ti ho dato la mia parola e ti è costata la vita
Cosa nascondi ancora?
Ci stai anche provando?
Perché sei venuto, cosa stai aspettando?
Tutte le parole che avevi
Semi piantati nella tua testa
Sto solo aspettando un giorno piovoso
Bene, sto in piedi a mollo e non puoi ancora dirlo
Tutti i sogni che avevi
Sono passati anni e sei ancora arrabbiato
Dici che ti piaccio nella memoria
Devi prendermi in giro, cazzo
Cosa nascondi ancora?
Ci stai anche provando?
Perché sei venuto?
Cosa stai aspettando?
E guidiamo attraverso il vecchio quartiere
Tutti gli angoli in cui ci trovavamo
Passa un'ora che non sbatti nemmeno le palpebre
Ti sto cancellando e ancora non riesci a parlare
Perché sei venuto?
Cosa stai aspettando?