Traduzione del testo della canzone Somewhere Else - Kathleen Edwards

Somewhere Else (originale)

I used to look for you out in the daylight
I took highways and sidestreets and back lanes
Slept under open skies
Life can be cruel
Life can be sweet if I want it to be
This town that I once called home
I just can’t hold on to
It’s got bus stops and strip malls and people
I would never even talk to
She said life can be cruel
But life is so sweet 'cause I let it be
Everybody out here
They wanna live somewhere else
I wish I could find a place
and stay there by myself
Bit by bit I swear I think I’m losing
All this city’s confidence

Somewhere Else (traduzione)

Ti cercavo alla luce del giorno
Ho preso autostrade, strade secondarie e corsie secondarie
Dormito sotto il cielo aperto
La vita può essere crudele
La vita può essere dolce se voglio che lo sia
Questa città che una volta chiamavo casa
Non riesco a trattenermi
Ci sono fermate degli autobus, centri commerciali e persone
Non ci parlerei mai
Ha detto che la vita può essere crudele
Ma la vita è così dolce perché lascio che sia
Tutti qui fuori
Vogliono vivere da qualche altra parte
Vorrei poter trovare un posto
e resto lì da solo
A poco a poco giuro che penso di perdere
Tutta la fiducia di questa città