Traduzione del testo della canzone A Little Smile - Katie Noonan

A Little Smile (originale)

I miss waking up to you in the morning
I miss cuddling you late at night
I’ve been around so long i don’t quite know myself
I’ve been around and i keep returing
althought desire she makes me want more
what i need to have and learn is here with me
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you?
each town the sun rises and the moon she falls
we work and rest and we do our daily best
beauty is and can be wherever you are
no matter where i go i try to make my home
and listen and believe what I hear
letting go embracing that friend that is me
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you?
I want to stop and disembark for a little while
I want to feel at home with a little smile, a little grace, a little calm,
a little time, a little time
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you, i miss you love?

A Little Smile (traduzione)

Mi manca svegliarti con te al mattino
Mi manca coccolarti a tarda notte
Sono in giro da così tanto tempo che non mi conosco bene
Sono stato in giro e continuo a tornare
anche se il desiderio mi fa desiderare di più
quello che devo avere e imparare è qui con me
perché dobbiamo perdere qualcosa per realizzare che è proprio lì?
perché abbiamo bisogno di lasciarti capire che mi manchi?
in ogni città sorge il sole e cade la luna
lavoriamo e riposiamo e facciamo del nostro meglio ogni giorno
la bellezza è e può essere ovunque tu sia
non importa dove vado, provo a fare la mia casa
e ascolta e credi a ciò che sento
lasciando andare abbracciando quell'amico che sono me
perché dobbiamo perdere qualcosa per realizzare che è proprio lì?
perché abbiamo bisogno di lasciarti capire che mi manchi?
Voglio fermarmi e sbarcare per un po'
Voglio sentirmi a casa con un piccolo sorriso, un po' di grazia, un po' di calma,
un po' di tempo, un po' di tempo
perché dobbiamo perdere qualcosa per realizzare che è proprio lì?
perché abbiamo bisogno di lasciarti capire che mi manchi, mi manchi amore?