Traduzione del testo della canzone Send out a Little Love - Katie Noonan

Send out a Little Love (originale)

I wonder how many times we’ve all thought is this world all mad?
and i wonder how many times i’ve thought — here i go, i’m mad with it
is it the journey, or the landing space, or is it both and we’re already there?
tomorrow’s a new day — we’re not alone, tomorrrow’s a new day
send out a little love to strangers around you
send out a little love to yourself too
send out a little love
it’s okay to just be now
we all just don’t talk to eachother anymore
straight through the front door — don’t catch anybody’s eyes
tomorrow’s a new day — we’re not alone, tomorrrow’s a new day
send out a little love to strangers around you
send out a little love to yourself too
send out a little love
it’s okay to just be now

Send out a Little Love (traduzione)

Mi chiedo quante volte tutti abbiamo pensato che questo mondo fosse tutto pazzo?
e mi chiedo quante volte ci ho pensato: eccomi qua, ne vado matto
è il viaggio, o lo spazio di atterraggio, o sono entrambi e siamo già lì?
domani è un nuovo giorno: non siamo soli, domani è un nuovo giorno
manda un po' d'amore agli sconosciuti intorno a te
manda un po' d'amore anche a te stesso
manda un po' d'amore
va bene solo essere adesso
semplicemente non ci parliamo più
direttamente attraverso la porta d'ingresso - non catturare gli occhi di nessuno
domani è un nuovo giorno: non siamo soli, domani è un nuovo giorno
manda un po' d'amore agli sconosciuti intorno a te
manda un po' d'amore anche a te stesso
manda un po' d'amore
va bene solo essere adesso