Traduzione del testo della canzone Spawn - Katie Noonan

Spawn (originale)

It’s not the first time I screw you over
Why are you back here?
I guess that you see something to discover
But there’s nothing there
You know what I am, and I will let you down.
Still you crave me
I’m evil spawn then, why do you hang around?
Yeah what’s the point of giving it all?
I’ve finally broke you down
You still got me on your mind, got me on your mind
I’ve finally took you down
You still want me all the time, want me all the time
You put your hand over your chest
Try escape party and the rest,
The only thing you’ve ever made, for me
We’ve both got bleedin broken hearts
So now you’re almost torn apart
The only thing you’ve ever made for me
I see it’s begging, I’m good at lying
But you know that
And still you’re open, and still you’re trying
Try’n to get us back
Back to our first days, yeah I was good to you
Oh I was good to you
But then I turned back, I’m bored to death by you
It’s true, what’s the point of giving it all?
I’ve finally broke you down
You still got me on your mind, got me on your mind
I’ve finally took you down
You still want me all the time, want me all the time
You put your hand over your chest
Try escape party and the rest,
The only thing you’ve ever made, for me
We’ve both got bleedin broken hearts
So now you’re almost torn apart
The only thing you’ve ever made for me
Still got your heart in my hand, I never get enough
Still got your heart in my hand, I never get enough
I’ve finally broke you down
You still got me on your mind, got me on your mind
I’ve finally took you down
You still want me all the time, want me all the time
You put your hand over your chest
Try escape party and the rest,
The only thing you’ve ever made, for me
We’ve both got bleedin broken hearts
So now you’re almost torn apart
The only thing you’ve ever made for me

(traduzione)

Non è la prima volta che ti frego
Perché sei tornato qui?
Immagino che tu veda qualcosa da scoprire
Ma non c'è niente lì
Sai cosa sono e ti deluderò.
Ancora mi brami
Allora sono una progenie malvagia, perché te ne vai in giro?
Sì, che senso ha dare tutto?
Alla fine ti ho distrutto
Mi hai ancora in mente, mi hai in mente
Alla fine ti ho abbattuto
Mi vuoi ancora tutto il tempo, mi vuoi tutto il tempo
Ti metti la mano sul petto
Prova la festa di fuga e il resto,
L'unica cosa che tu abbia mai fatto, per me
Entrambi abbiamo cuori infranti sanguinanti
Quindi ora sei quasi fatto a pezzi
L'unica cosa che tu abbia mai fatto per me
Vedo che sta chiedendo l'elemosina, sono bravo a mentire
Ma lo sai
E sei ancora aperto, e ci stai ancora provando
Cerca di riprenderci indietro
Tornando ai nostri primi giorni, sì, sono stato gentile con te
Oh sono stato buono con te
Ma poi sono tornato indietro, sono annoiato a morte da te
È vero, che senso ha dare tutto?
Alla fine ti ho distrutto
Mi hai ancora in mente, mi hai in mente
Alla fine ti ho abbattuto
Mi vuoi ancora tutto il tempo, mi vuoi tutto il tempo
Ti metti la mano sul petto
Prova la festa di fuga e il resto,
L'unica cosa che tu abbia mai fatto, per me
Entrambi abbiamo cuori infranti sanguinanti
Quindi ora sei quasi fatto a pezzi
L'unica cosa che tu abbia mai fatto per me
Ho ancora il tuo cuore in mano, non ne ho mai abbastanza
Ho ancora il tuo cuore in mano, non ne ho mai abbastanza
Alla fine ti ho distrutto
Mi hai ancora in mente, mi hai in mente
Alla fine ti ho abbattuto
Mi vuoi ancora tutto il tempo, mi vuoi tutto il tempo
Ti metti la mano sul petto
Prova la festa di fuga e il resto,
L'unica cosa che tu abbia mai fatto, per me
Entrambi abbiamo cuori infranti sanguinanti
Quindi ora sei quasi fatto a pezzi
L'unica cosa che tu abbia mai fatto per me