Traduzione del testo della canzone Let You In - Katie Noonan

Let You In (originale)

Lying here, in this pit that life’s pushed me down
I don’t know, just how long I can take or when I might break
I’m in needing so someone, please show me the truth
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in In my mind, I’m still fighting to understand
Nothing’s free, but what You offer me,
You give so freely, though it cost You Your life and inside,
You show me the truth
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in You know I try to do it.
To be a self made man
I tried to place it all upon my back again
But this crushing weight was well beneath the skin
Panicking for the light, an inner struggle I fight
But then I realized that You could be the only way
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in Let You in…

(traduzione)

Sdraiato qui, in questa fossa che la vita mi ha spinto giù
Non so, quanto tempo posso impiegare o quando potrei rompermi
Ho bisogno di qualcuno, per favore mostrami la verità
Questo bisogno è reale nella mia anima, sento l'amore che hai condiviso
ecco perché non posso dire di nuovo di no
I miei pensieri sono confusi con i miei peccati che hai abusato
Il mio cuore urla, per aprirsi e farti entrare Nella mia mente, sto ancora lottando per capire
Niente è gratis, ma quello che mi offri,
Tu dai così liberamente, anche se ti costa la vita e dentro di te,
Mi mostri la verità
Questo bisogno è reale nella mia anima, sento l'amore che hai condiviso
ecco perché non posso dire di nuovo di no
I miei pensieri sono confusi con i miei peccati che hai abusato
Il mio cuore urla, per aprirsi e farti entrare Sai provo a farlo.
Essere un uomo che si è fatto da sé
Ho provato a riporlo tutto sulla mia schiena
Ma questo peso schiacciante era ben al di sotto della pelle
In preda al panico per la luce, una lotta interiore che combatto
Ma poi ho capito che potevi essere l'unico modo
Questo bisogno è reale nella mia anima, sento l'amore che hai condiviso
ecco perché non posso dire di nuovo di no
I miei pensieri sono confusi con i miei peccati che hai abusato
Il mio cuore urla, per aprirsi e lasciarti entrare farti entrare...