Traduzione del testo della canzone Logic - Katie Noonan

Logic (originale)

your concept of time whittles away while i sit and fiddle worrying myself that
i think too much, oh yes i think too much
I feel i leave and you run away, escape the confines for one day — do i box you
in, do i believe in you?
and now i ask you to leave and you believe in me
not knowing all i want you to say is «i'm not going to leave you»
and now i say wait a while and you believe in me
now knowing i was too proud to say i wanted you that minute that day
cause logic goes out the window when i look at you
reason has no reason to be there
cause logic goes out the window when i think of you
I just want to be with you, i just want to love you
I make myself laugh the games i play to gage how much you care for me
I’m testing myself but putting myself through too
you shrug and say «it's okay» it annoyes me how calm you are, how logical
and now i push you away, i know i’m hurting you
irrationality over-rides my sensbilities
you see i’ve been hurt before by the ones i love
I need to remember that wasn’t love and you will not act that way
cause logic goes out the window when i look at you
reason has no reason to be there
cause logic goes out the window when i think of you
i just want to be with you, i just want to love you
i’ve loved before and been given away a prize to save for that rainy day

Logic (traduzione)

il tuo concetto di tempo svanisce mentre io siedo a giocherellare preoccupandomi di questo
penso troppo, oh sì penso troppo
Sento che me ne vado e tu scappi, scappi dai confini per un giorno, ti faccio box
dentro, credo in te?
e ora ti chiedo di andartene e credi in me
non sapendo tutto quello che voglio che tu dica è "non ho intenzione di lasciarti"
e ora ti dico aspetta un po' e tu credi in me
ora sapendo che ero troppo orgoglioso per dire che ti volevo quel minuto quel giorno
perché la logica esce dalla finestra quando ti guardo
la ragione non ha motivo di essere lì
perché la logica esce dalla finestra quando penso a te
Voglio solo stare con te, voglio solo amarti
Mi faccio ridere dei giochi che faccio per valutare quanto ci tieni a me
Mi sto mettendo alla prova, ma anche me stesso
fai spallucce e dici «va bene» mi dà fastidio quanto sei calmo, quanto logico
e ora ti respingo, so che ti sto facendo del male
l'irrazionalità prevale sulle mie sensibilità
vedi che sono stato ferito prima da coloro che amo
Devo ricordare che non era amore e non agirai in quel modo
perché la logica esce dalla finestra quando ti guardo
la ragione non ha motivo di essere lì
perché la logica esce dalla finestra quando penso a te
Voglio solo stare con te, voglio solo amarti
ho amato prima e mi è stato dato un premio da salvare per quel giorno di pioggia