Traduzione del testo della canzone Who Are You - Katie Noonan

Who Are You (originale)

once the catch has been caught and the money been counted
once the shot had been fired and the killing been done
when the fields are empty and the birds have flown
when your man is asleep lying at your side
once the train’s pulled out and the curtain’s been closed
once the holiday’s over and the children have grown
once the bride’s been kissed and the decorations down
when your girl is asleep lying at your side
what do we have but ourselves?
who are you at the end of your day?
what do we need but ourselves?
who are we at the end of our days?
once the question’s been asked and the tears have dried away
once the doors have locked and the clouds have passed across
once the rain has cleared and the rubbish been taken out
when your child is asleep lying at your side
what do we have but ourselves?
who are you at the end of your day?
what do we need but ourselves?
who are we at the end of our days?

(traduzione)

una volta che il pescato è stato catturato e il denaro è stato contato
una volta sparato il colpo e compiuto l'omicidio
quando i campi sono vuoti e gli uccelli sono volati
quando il tuo uomo dorme sdraiato al tuo fianco
una volta che il treno è partito e il sipario è stato chiuso
una volta che le vacanze sono finite e i bambini sono cresciuti
una volta che la sposa è stata baciata e le decorazioni abbassate
quando la tua ragazza dorme sdraiata al tuo fianco
cosa abbiamo se non noi stessi?
chi sei alla fine della tua giornata?
di cosa abbiamo bisogno se non noi stessi?
chi siamo alla fine dei nostri giorni?
una volta che la domanda è stata posta e le lacrime si sono asciugate
una volta che le porte si sono chiuse e le nuvole sono passate
una volta che la pioggia si è diradata e la spazzatura è stata portata via
quando tuo figlio dorme sdraiato al tuo fianco
cosa abbiamo se non noi stessi?
chi sei alla fine della tua giornata?
di cosa abbiamo bisogno se non noi stessi?
chi siamo alla fine dei nostri giorni?