Traduzione del testo della canzone Return - Katie Noonan

Return (originale)

my heart burst out with joy the other day
a thousand colours painted all away
you two by my side, the picture seems complete
when you smile beams, there is no greater thing
when i turn and see you two standing on the beach
with the setting such framing your face
as the coloured rays peak through the clouds again
i run to you and kiss your face
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned
i am so lucky to have someone to love
as you lay your head on my chest i smile
like a canvas painted by the hands of god
i am so grateful, grateful you are here
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned
the greatest achievement in my life
lies sleeping at my breast
how to be a girl, a mother and a woman
it’s a daily test but i will do my best
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned

Return (traduzione)

il mio cuore è scoppiato di gioia l'altro giorno
mille colori dipinti tutti via
voi due al mio fianco, il quadro sembra completo
quando sorridi raggianti, non c'è niente di più grande
quando mi giro e vedo voi due in piedi sulla spiaggia
con l'impostazione tale da incorniciare il tuo viso
mentre i raggi colorati svettano di nuovo tra le nuvole
Corro da te e ti bacio il viso
completamento che sento oggi
oggi sparo a quattro zampe
mi sembra di essere finalmente tornato
sono così fortunato ad avere qualcuno da amare
mentre appoggi la testa sul mio petto sorrido
come una tela dipinta dalle mani di dio
sono così grato, grato che tu sia qui
completamento che sento oggi
oggi sparo a quattro zampe
mi sembra di essere finalmente tornato
il più grande risultato della mia vita
giace dormendo al mio seno
come essere una ragazza, una madre e una donna
è un test quotidiano ma farò del mio meglio
completamento che sento oggi
oggi sparo a quattro zampe
mi sembra di essere finalmente tornato