Traduzione del testo della canzone Choirgirl - Katie Noonan

Choirgirl (originale)

Looking like a choirgirl
She’s crying like a refugee
Looking like a choirgirl
She’s crying like a refugeeOne nurse to hold her
One nurse to wheel her down the corridors of healing
Well I’ve been trying
But she’s crying like a refugeeLoves me like a sister
Loves me like an only child
Loves me like a sister
She loves me like an only childShe’s my connection
I’ll hold on
And never, never, never let her down
'Cause she’s alone
And she loves me like an only childSuffer little children
Send that little child to me
All day the doctor
He handles his responsibilityLooking like a choirgirl
Crying like a refugee
Looking like a choirgirl
Crying like a refugeeShe’s my connection, yeah
I’ll hold on
And never, never, never let her down
'Cause she’s alone
And she’s crying like a refugeeLooking like a choirgirl
She’s crying like a refugee
Looking like a choirgirl
She’s crying like a refugee
Yes she is

Choirgirl (traduzione)

Sembra una corista
Sta piangendo come una rifugiata
Sembra una corista
Sta piangendo come un rifugiatoUn'infermiera per tenerla
Un'infermiera che la conduce lungo i corridoi della guarigione
Bene, ci ho provato
Ma sta piangendo come un rifugiato Mi ama come una sorella
Mi ama come un figlio unico
Mi ama come una sorella
Mi ama come un figlio unico È la mia connessione
resisterò
E mai, mai, mai deluderla
Perché è sola
E lei mi ama come un figlio unicoSoffri bambini piccoli
Manda quel bambino da me
Tutto il giorno il dottore
Si occupa della sua responsabilità Sembrando una ragazza del coro
Piangendo come un rifugiato
Sembra una corista
Piangendo come un rifugiato Lei è la mia connessione, sì
resisterò
E mai, mai, mai deluderla
Perché è sola
E sta piangendo come una rifugiata, sembra una corista
Sta piangendo come una rifugiata
Sembra una corista
Sta piangendo come una rifugiata
sì