Traduzione del testo della canzone Bergauf - KAYEF

Bergauf (originale)

Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf
Lass uns wieder Zeit verschwenden, wenn wir keine haben
Lass uns einfach lauter denken, wenn wir zwei nichts sagen
Ich will wissen, wie’s dir geht, nicht dass du immer lachst
Sondern dass du mir erzählst, warum du’s nicht mehr machst
Wir könn'n streiten, wenn es sein muss, und uns danach lieben
Vielleicht bleib' ich mal daheim, auch wenn ich nachtaktiv bin
Schenk' dir reinen Wein ein und trinke Cuba Libre
Was uns beide so vereint, sind ein paar Unterschiede
Ich hab' ein bisschen Angst, uns überholt das Leben
Doch bitte halt mich davon ab, jetzt über Rot zu geh’n
Vielleicht brauchen wir uns mehr, als wir es jemals wollten
Vielleicht können wir nur lernen aus den Misserfolgen
Vielleicht eine Zukunft, die nie anfängt
Doch vielleicht wird es gut, wenn man zusammenhält
Vielleicht wird es gut, wenn man sich anstrengt
Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf
Lass mich dich auffangen, wenn du wieder fliegen willst
Ey, wie oft haben wir Feuer mit Benzin gelöscht?
Auch wenn es aussieht, als ob’s grade keinen Sinn ergibt
Könn'n wir die Berge nicht versetzen, dann erklimm’n wir sie
Wir denken nur an uns, aber nie ans Uns
Und eigentlich ist das so dumm, sag mir nur, warum
Wir streiten, bis das ganze Haus es mitkriegt
In der Hoffnung, dass ein Scherbenhaufen Glück bringt
Wir wissen’s nicht, wir tun nur so
Doch dieses Leben ist kein gottverdammtes Rubbellos
Haben viel versucht, ja, so viel versucht
Doch nur wenn wir etwas tun, vielleicht wird’s dann gut
Vielleicht wird es wieder, vielleicht wird es wieder
Vielleicht wird es wieder gut
Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf

Bergauf (traduzione)

La pioggia cade dolcemente, le tue lacrime così forti
Andiamo insieme o ci arrendiamo?
Stiamo girando in tondo, abbiamo esaurito tutti i piani
Ma se i sentieri non sono facili, allora vanno in salita
Poi vai in salita
Perdiamo ancora tempo quando non ne abbiamo
Pensiamo solo più forte quando noi due non diciamo niente
Voglio sapere come stai, non che ridi sempre
Ma che mi dici perché non lo fai più
Possiamo discutere se dobbiamo e amarci dopo
Forse starò a casa, anche se sono notturno
Versatevi del vino puro e bevete Cuba Libre
Ciò che ci unisce così tanto sono alcune differenze
Ho un po' paura, la vita ci raggiungerà
Ma per favore, impediscimi di diventare rosso ora
Forse abbiamo bisogno l'uno dell'altro più di quanto avremmo mai voluto
Forse possiamo solo imparare dai fallimenti
Forse un futuro che non inizia mai
Ma forse sarà bello se restiamo uniti
Forse andrà bene se ti sforzerai
La pioggia cade dolcemente, le tue lacrime così forti
Andiamo insieme o ci arrendiamo?
Stiamo girando in tondo, abbiamo esaurito tutti i piani
Ma se i sentieri non sono facili, allora vanno in salita
Poi vai in salita
Lascia che ti prenda se vuoi volare di nuovo
Ehi, quante volte abbiamo spento gli incendi con il gas?
Anche se sembra che non abbia alcun senso
Se non riusciamo a spostare le montagne, le scaleremo
Pensiamo solo a noi stessi, ma mai a noi
E in realtà è così stupido, dimmi solo perché
Combattiamo finché l'intera casa non lo ottiene
Sperando che un frammento porti fortuna
Non lo sappiamo, stiamo solo fingendo
Ma questa vita non è un dannato gratta e vinci
Ho provato molto, sì, ho provato così tanto
Ma solo se facciamo qualcosa, forse andrà bene
Forse lo sarà di nuovo, forse lo sarà di nuovo
Forse andrà di nuovo bene
La pioggia cade dolcemente, le tue lacrime così forti
Andiamo insieme o ci arrendiamo?
Stiamo girando in tondo, abbiamo esaurito tutti i piani
Ma se i sentieri non sono facili, allora vanno in salita
Poi vai in salita