Traduzione del testo della canzone Modus - KAYEF

Modus (originale)

Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Was geht ab?
Ich wollt' fragen, wie’s dir geht
Denn wie du weißt, hab’n wir uns lange nicht geseh’n
Und irgendwie ist alles anders, seit du fehlst
Denn irgendwie ist alles anders, weil du fehlst
Ich kann von meinem Haus dein Haus seh’n
Doch du scheinst so weit weg und das ist traurig
Ich kann seh’n, dass deine Lampen nachts nicht ausgeh’n
Deshalb frag' ich mich, ob ich dir vielleicht auch fehl'
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Und ich hab' keinen Bock mich bei dir auszuheul’n
Aber du hast meinen Kopf schon immer aufgeräumt
Jede meiner SMS ein SOS
Weil alles, was du bist, sich nicht vergessen lässt
Eine Flasche Wein und ein paar Melodien
Und die Kiste, die schon länger nicht im Keller liegt
Ich hab' sie rausgeholt, und alles, was dadrin war
War ein Leben, das ohne dich keinen Sinn hat
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
I was scared of holdin' on
I’m holdin' on, I’m holdin' on
But still in love
I’m holdin' on, I’m holdin' on

(traduzione)

Ti chiamo solo quando sono in modalità
E mi chiedo ogni volta, dove porta questo?
Non ti dimenticherò mai, mai, mai
Ma non ti dimenticherò mai, mai, mai più
Che cosa succede?
Volevo chiederti come stai
Perché come sai non ci vediamo da molto tempo
E in qualche modo è tutto diverso da quando te ne sei andato
Perché in qualche modo è tutto diverso perché manchi tu
Posso vedere la tua casa da casa mia
Ma sembri così lontano ed è triste
Vedo che le tue lampade non si spengono di notte
Ecco perché mi chiedo se potrei mancare anche a te
Perché sei in cima alla rubrica, oh-oh
Sta componendo il tuo numero come la mia chiamata di emergenza, chiamata di emergenza, ehi, ehi
Ti chiamo solo quando sono in modalità
E mi chiedo ogni volta, dove porta questo?
Non ti dimenticherò mai, mai, mai
Ma non ti dimenticherò mai, mai, mai più
E non sono dell'umore giusto per piangerti
Ma mi hai sempre schiarito le idee
Ogni mio SMS è un SOS
Perché tutto ciò che sei non può essere dimenticato
Una bottiglia di vino e qualche melodia
E la scatola che non è stata nel seminterrato per molto tempo
L'ho tirata fuori e tutto quello che c'era dentro
Era una vita che non ha significato senza di te
Perché sei in cima alla rubrica, oh-oh
Sta componendo il tuo numero come la mia chiamata di emergenza, chiamata di emergenza, ehi, ehi
Ti chiamo solo quando sono in modalità
E mi chiedo ogni volta, dove porta questo?
Non ti dimenticherò mai, mai, mai
Ma non ti dimenticherò mai, mai, mai più
E posso vedere la mia signora, la mia signora perduta
Ci perdiamo questa volta
E posso vedere la mia signora, la mia signora perduta
Ci perdiamo questa volta
Avevo paura di resistere
Sto resistendo, sto resistendo
Ma ancora innamorato
Sto resistendo, sto resistendo