Traduzione del testo della canzone Safe - KAYEF

Safe (originale)

Du hörst mich, wenn ich schweig'
Ich weiß, dass du bleibst
Und meine Füße aus Blei
Bewegen sich mit dir federleicht (tap, tap, tap)
Du bist mein letzter Ausweg
Wenn alles andere draufgeht
Wenn sich alles bewegt
Ziehst du mich raus, bleibe steh’n
Denn ich trage einen Panzer
Alles bricht an mir ab, denn du kannst das
Du bist kein Happy End, du bist Anfang
Bist nicht stärker als ich, doch mit dir bin ich stärker als ich
Mit dir bin ich safe
Und niemand kann mir irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich safe, ey
Safe
Mit dir bin ich safe, ey
Und niemand kann uns irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich …
Ich hör' dich, wenn du schweigst
Und du weißt, dass ich bleib'
Nicht zu lügen, fällt leicht
Mit dir fühl' ich mich schwindelfrei (tap, tap, tap)
Wenn uns die Luft wieder ausgeht
Dann nur, weil es bergauf geht
Wenn sich ein Sturm um dich schlägt
Schlag' ich zurück und bleib steh’n
Denn ich trage einen Panzer
Alles bricht an mir ab, denn du kannst das
Du bist kein Happy End, du bist Anfang
Bist nicht stärker als ich, doch mit dir bin ich stärker als ich
Mit dir bin ich safe
Und niemand kann mir irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich safe, ey
Safe
Mit dir bin ich safe, ey
Und niemand kann uns irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich …
Safe
Mit dir bin ich, mit dir bin ich
Safe, safe
Safe, ohh
Denn ich trage einen Panzer
Alles bricht an mir ab, denn du kannst das
Du bist kein Happy End, du bist Anfang
Bist nicht stärker als ich, doch mit dir bin ich stärker als ich
Mit dir bin ich safe, ey
Und niemand kann mir irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich safe, ey
Safe
Mit dir bin ich safe, ey
Und niemand kann uns irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab

(traduzione)

Mi senti quando sono in silenzio
So che rimani
E i miei piedi di piombo
Muoviti con te leggero come una piuma (tocca, tocca, tocca)
Tu sei la mia ultima risorsa
Quando tutto il resto fallisce
Quando tutto si muove
Se mi tiri fuori, stai fermo
Perché indosso una canotta
Tutto si interrompe su di me perché puoi farcela
Non sei un lieto fine, sei un inizio
Non sei più forte di me, ma con te sono più forte di me
Sono al sicuro con te
E nessuno può farmi niente
Sono al sicuro con te
E ogni dubbio ci rimbalza addosso
Sono al sicuro con te, ehi
sicuro
Sono al sicuro con te, ehi
E nessuno può farci niente
Sono al sicuro con te
E ogni dubbio ci rimbalza addosso
Con te sono...
Ti sento quando taci
E sai che rimango
Non mentire è facile
Con te mi sento libero dalle vertigini (tocca, tocca, tocca)
Quando finiamo di nuovo l'aria
Poi solo perché le cose stanno andando in salita
Quando una tempesta ti colpisce
Ho risposto e sto fermo
Perché indosso una canotta
Tutto si interrompe su di me perché puoi farcela
Non sei un lieto fine, sei un inizio
Non sei più forte di me, ma con te sono più forte di me
Sono al sicuro con te
E nessuno può farmi niente
Sono al sicuro con te
E ogni dubbio ci rimbalza addosso
Sono al sicuro con te, ehi
sicuro
Sono al sicuro con te, ehi
E nessuno può farci niente
Sono al sicuro con te
E ogni dubbio ci rimbalza addosso
Con te sono...
sicuro
Con te sono, con te sono
Sicuro, sicuro
sicuro, ohh
Perché indosso una canotta
Tutto si interrompe su di me perché puoi farcela
Non sei un lieto fine, sei un inizio
Non sei più forte di me, ma con te sono più forte di me
Sono al sicuro con te, ehi
E nessuno può farmi niente
Sono al sicuro con te
E ogni dubbio ci rimbalza addosso
Sono al sicuro con te, ehi
sicuro
Sono al sicuro con te, ehi
E nessuno può farci niente
Sono al sicuro con te
E ogni dubbio ci rimbalza addosso