Traduzione del testo della canzone Whatsappmsg - KAYEF

Whatsappmsg (originale)

Ey, immer dann, wenn du vorbeikommst, ist Flightmode on
Für dich hab' ich immer Zeit, Girl, du weißt es doch
Denn ich bin nicht gut im Alleinsein, komm, bleib heut Nacht
Ey, bleib doch noch, ey, ey
Dein Freund findet sicher nicht nice, dass du mir heimlich snappst
Doch du gibst 'n Fick, denn er peilt’s nicht, du löschst meine Chats
«Und was er nicht weiß, macht ihn nicht heiß», ist dein Konzept (Okay)
Ist dein Konzept, ey, ey
Und du schickst lila Teufel-Emojis
Und sagst mir, du wirst nie bereu’n, was mit uns ist
Viel lieber scheißt du auf dein’n Freund und die Uni
Und du bleibst, ey, Baby, ja, du bleibst, ey
Du schickst mir 'ne WhatsApp-Message (Oh-oh, oh-oh)
Ich schreib' dir 'n Song und du weißt, dass du gemeint bist
Du schickst mir 'ne WhatsApp-Message
Ich schreib' dir 'n Song und du weißt, dass du gemeint bist, ey
Ich weiß, du weißt, es bleibt geheim
Ich weiß, du weißt, es bleibt geheim
Und ich weiß, und du weißt, es bleibt geheim
Ey, yeah, ey, yeah (Ey)
Mein Zimmer riecht dann, wenn du reinhaust, nach YSL (YSL)
Der Lippenstift auf meinem iPhone sagt «I'll be back» (Okay)
Die Kissen, in die du dich reinkrallst, sind leicht zerfetzt
Beweist perfekt, wie nice es ist
Ich werf' 'n Blick auf mein WhatsApp, du shoppst Dessous
Doch jedes der Bilder zeigt trotzdem, wie Gott dich schuf
Denn alles, was du wirklich trägst, sind nur noch Tattoos
Nur noch Tattoos, ey, ey
Und du schickst wieder Teufel-Emojis
Und sagst mir, du wirst nie bereu’n, was mit uns ist
Viel lieber scheißt du auf dein’n Freund und die Uni
Und du bleibst, ey, Baby, ja, du bleibst, ey
Du schickst mir 'ne WhatsApp-Message (Oh-oh, oh-oh)
Ich schreib' dir 'n Song und du weißt, dass du gemeint bist
Du schickst mir 'ne WhatsApp-Message
Ich schreib' dir 'n Song und du weißt, dass du gemeint bist, ey
Ich weiß, du weißt, es bleibt geheim
Ich weiß, du weißt, es bleibt geheim
Und ich weiß, und du weißt, es bleibt geheim
Ey, yeah, ey, yeah (Ey)
Schreib mir auf mein Handy, wenn du willst, Baby
Schreib mir auf mein Handy, wenn du willst, Baby
Schreib mir auf mein Handy, wenn du willst, Baby, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, ey
Schreib mir auf mein Handy, wenn du willst, Baby
Schreib mir auf mein Handy, wenn du willst, Baby
Schreib mir auf mein Handy, wenn du willst, Baby
Ey, yeah, ey, yeah, yeah

(traduzione)

Ehi, ogni volta che vieni, la modalità aereo è attiva
Ho sempre tempo per te, ragazza, lo sai
Perché non sono bravo a stare da solo, andiamo, resta stanotte
Ehi, resta, ehi, ehi
Il tuo ragazzo probabilmente non pensa che sia carino che mi stai prendendo in giro di nascosto
Ma te ne frega un cazzo, perché lui non lo sente, elimini le mie chat
"E quello che non sa non lo infastidisce" è il tuo concetto (Ok)
È il tuo concetto, ehi, ehi
E tu mandi emoji del diavolo viola
E dimmi che non ti pentirai mai di quello che ci è successo
Preferiresti di gran lunga cagare sul tuo ragazzo e sull'università
E tu rimani, ey, piccola, sì, rimani, ey
Mi mandi un messaggio WhatsApp (Oh-oh, oh-oh)
Ti scriverò una canzone e tu sai che sei destinato
Mi mandi un messaggio WhatsApp
Ti scriverò una canzone e tu sai che sei destinato, ehi
So che sai che è un segreto
So che sai che è un segreto
E lo so, e tu lo sai, è un segreto
Ehi, sì, ehi, sì (Ehi)
La mia stanza odora di YSL quando entri (YSL)
Il rossetto sul mio iPhone dice "Torno" (Ok)
I cuscini in cui stai artigliando sono leggermente sbrindellati
Dimostra perfettamente quanto è bello
Guardo il mio WhatsApp, stai acquistando lingerie
Ma ciascuna delle immagini mostra ancora come Dio ti ha creato
Perché tutto ciò che indossi davvero sono solo tatuaggi
Solo tatuaggi, ehi, ehi
E mandi di nuovo emoji del diavolo
E dimmi che non ti pentirai mai di quello che ci è successo
Preferiresti di gran lunga cagare sul tuo ragazzo e sull'università
E tu rimani, ey, piccola, sì, rimani, ey
Mi mandi un messaggio WhatsApp (Oh-oh, oh-oh)
Ti scriverò una canzone e tu sai che sei destinato
Mi mandi un messaggio WhatsApp
Ti scriverò una canzone e tu sai che sei destinato, ehi
So che sai che è un segreto
So che sai che è un segreto
E lo so, e tu lo sai, è un segreto
Ehi, sì, ehi, sì (Ehi)
mandami un messaggio sul telefono se vuoi baby
mandami un messaggio sul telefono se vuoi baby
mandami un messaggio sul telefono se vuoi baby yeah
Sì, sì, sì, sì, ehi
mandami un messaggio sul telefono se vuoi baby
mandami un messaggio sul telefono se vuoi baby
mandami un messaggio sul telefono se vuoi baby
Ehi, sì, ehi, sì, sì