Traduzione del testo della canzone BANG BANG - Kayliah

BANG BANG (originale)

Il m’a dit à demain
Et il avait l’air si mal au téléphone
J’ai pris le dernier vol pour rejoindre mon homme
Jusqu’ici tout va bien
Tout doucement j’ouvre la porte et je souris
J’n’ai qu’une envie, c’est de le rejoindre dans son lit
Une odeur de parfum
Et dans l’entrée un sac à main
Et deux verres à moitié remplis
Et à ce moment précis, j’ai entendu du bruit
Et juste devant la chambre
Je tremble, j’ai peur et je crains le pire
Je n’sais pas si je dois rester ou partir
Ils ne m’ont pas vu venir
Il l’a caresse, il l’a désir et elle lui dit: «Donne moi du plaisir»
Je la vois dans ses bras, enlacés dans nos drap
Comment a-t-il pu me trahir ?!
OooooooooohOooooooooo
Je vois défilé ma vie
Pourquoi me faire souffrir ?!
J’irais en enfer (Oh noon)
Avec cette image !
Je ne peux plus contenir
Mon amour et ma rage !
Je n’partirai pas sans lui
Oh no no oh no no oh no no ooooh
Je l’aime à mourrir !

(traduzione)

Mi ha detto che ci vediamo domani
E suonava così male al telefono
Ho preso l'ultimo volo per raggiungere il mio uomo
Fin qui tutto bene
Lentamente apro la porta e sorrido
Voglio solo raggiungerlo nel suo letto
Un odore di profumo
E nell'ingresso una borsetta
E due bicchieri mezzi pieni
E in quel preciso momento, ho sentito un rumore
E proprio fuori dalla camera da letto
Sto tremando, ho paura e temo il peggio
Non so se dovrei restare o andarmene
Non mi hanno visto arrivare
La accarezza, la desidera e lei gli dice: "Dammi piacere"
La vedo tra le sue braccia, avvolta nelle nostre lenzuola
Come ha potuto tradirmi?!
OooooooooohOoooooooooooo
Vedo la mia vita passare
Perché farmi soffrire?!
Andrò all'inferno (Oh noo)
Con questa foto!
non riesco più a contenere
Il mio amore e la mia rabbia!
Non me ne andrò senza di lui
Oh no no oh no no oh no no ooooh
Lo amo da morire !