| C’est si dur de se trouver, si dur de reconna? | È così difficile ritrovarsi, così difficile da riconoscere? |
| tre,
| essere,
|
| Pour dorer nos difficult? | Per indorare le nostre difficoltà? |
| s on a du mal? | abbiamo problemi? |
| les admettre
| ammettili
|
| Alors on passe? | Quindi passiamo? |
| c? | vs? |
| t? | Voi |
| des choses essentielles,
| cose essenziali,
|
| On oublie la v? | Dimentichiamo la v? |
| rit? | ridere? |
| on vit dans un monde irr? | viviamo in un mondo irr? |
| el,
| lui,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| E non ci prendiamo più il tempo per dire agli altri come ci sentiamo.
|
| C’est si dur de se comprendre, si dur d'?tre soi-m?me,
| È così difficile capire te stesso, così difficile essere te stesso,
|
| Si dur de se faire entendre, on a du mal? | Così difficile essere ascoltati, abbiamo problemi? |
| se dire je t’aime,
| dire ti amo,
|
| Alors on passe? | Quindi passiamo? |
| c? | vs? |
| t? | Voi |
| des choses essentielles,
| cose essenziali,
|
| On oublie la v? | Dimentichiamo la v? |
| rit? | ridere? |
| on vit dans un monde irr? | viviamo in un mondo irr? |
| el,
| lui,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| E non ci prendiamo più il tempo per dire agli altri come ci sentiamo.
|
| Alors on passe? | Quindi passiamo? |
| c? | vs? |
| t? | Voi |
| des choses essentielles,
| cose essenziali,
|
| On oublie la v? | Dimentichiamo la v? |
| rit? | ridere? |
| on vit dans un monde irr? | viviamo in un mondo irr? |
| el,
| lui,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| E non ci prendiamo più il tempo per dire agli altri come ci sentiamo.
|
| Et on perd du temps? | E stiamo perdendo tempo? |
| vouloir prouver,? | vuoi dimostrare,? |
| faire semblant,? | fingere,? |
| se d? | d? |
| tester,
| test,
|
| Et on n’oublie d’appr?cier chaque instant
| E non dimentichiamo di apprezzare ogni momento
|
| Et on perd du temps? | E stiamo perdendo tempo? |
| vouloir prouver,? | vuoi dimostrare,? |
| faire semblant,? | fingere,? |
| se d? | d? |
| tester,
| test,
|
| Et on se sent si seule par moments, par moments.
| E ti senti così solo a volte, a volte.
|
| C’est si dur de partir sans se retourner,
| È così difficile partire senza voltarsi indietro,
|
| Si dur de n' pas revenir sur le pass?
| Così difficile non tornare al passato?
|
| Alors on passe? | Quindi passiamo? |
| c? | vs? |
| t? | Voi |
| des choses essentielles,
| cose essenziali,
|
| On oublie la v? | Dimentichiamo la v? |
| rit? | ridere? |
| on vit dans un monde irr? | viviamo in un mondo irr? |
| el,
| lui,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent. | E non ci prendiamo più il tempo per dire agli altri come ci sentiamo. |