Traduzione del testo della canzone Si Tu T'en Vas - Kayliah

Si Tu T'en Vas (originale)

Si tu crois quee je ne vais pas m en remettre j’ai l’habitude avec toi!
Comme tu vois je ne pleure pas a chaque fois que l’on
se prend la tête (tête)
Tu me dis qu’il vaudra mieux qu’on arrête (qu'on arrête)
L’amour il n’y a pas fierté je sais mais cette fois ci si tu t’en vas
Ya pas de retour en arrière si tu t’en vas tu me perd
comme toi je peux aussi avoir un coeur de pierre et
à partir d’aujourd’hui on fera les choses a ma manière
Refrain:
Si tu t’en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas non cette fois ci soit sur de toi
Si tu t’en vas oh si tu t’en vas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t’en vas oh si tu t’en va
Ahahahahah ah ah
2eme couplet:
Hey toi je ne peux plus vivre dans la peur de te perdre (perdre)
Ca tient qu'à toi si tu veux tout foutre en l’air (air)
Avec tout l’amour que j’ai pour toi c’est bien la derniere
fois regarde moi Comme tu vois je te retiens pas
Dans tous les couples il y a toujours des hauts et des bas
Des choses qui nous depassent qui font mal qu’on ne gerent pas
Sois un homme pour une fois
Car je te jure que cette fois-ci, si tu t’en vas
Je ne resterais pas longtemps célibataire Réfléchit
bien a ce que tu vas faire
Depuis le temps que je te dit que je t’attend et que j’espere
Maintenant ce qui est sur on fera les choses a ma maniere
Refrain: x2
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci soit sur de toi
Si tu t’en vas oh si tu t’en vas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t’en vas oh si tu t’en va
Ahahahahah ah ah ah ah ah
Comme tu vois toutes tes affaires sont prêtes!!!

Si Tu T'en Vas (traduzione)

Se pensi che non riuscirò a farne a meno, sono abituato a te!
Come vedi non piango ogni volta che ci siamo
prende la sua testa (testa)
Dimmi che è meglio che ci fermiamo (fermati)
Amore non c'è orgoglio lo so, ma questa volta se te ne vai
Non si torna indietro se te ne vai mi perdi
come te posso anche avere un cuore di pietra e
da oggi faremo le cose a modo mio
Coro:
Se te ne vai no questa volta non richiamarmi
Se vai no questa volta non tornare
Se te ne vai questa volta non essere sicuro
Se vai oh se vai
Se te ne vai no questa volta non richiamarmi
Se vai no questa volta non tornare
Se te ne vai no questa volta non voltarti indietro
Se vai oh se vai
Ahahahah ah ah
2° versetto:
Ehi tu non posso vivere nella paura di perderti (perdere)
Sta a te se vuoi rovinare tutto (aria)
Con tutto l'amore che ho per te, questo è l'ultimo
volte guardami come vedi che non ti trattengo
In ogni coppia ci sono sempre alti e bassi
Cose che sono al di là di noi che fanno male che non gestiamo
Sii uomo per una volta
Perché lo giuro questa volta se te ne vai
Non sarò single a lungo, pensaci
bene quello che farai
Da quella volta che ti dico che ti aspetto e che spero
Ora è certo che lo faremo a modo mio
CORO (x2
Se te ne vai no questa volta non richiamarmi
Se te ne vai no questa volta non tornare
Se vai no questa volta assicurati
Se vai oh se vai
Se te ne vai no questa volta non richiamarmi
Se te ne vai no questa volta non tornare
Se te ne vai nah questa volta non voltarti indietro
Se vai oh se vai
Ahahahah ah ah ah ah ah ah
Come vedi tutta la tua roba è pronta!!!