Traduzione del testo della canzone Nous On Pleure Pas - Kayliah

Nous On Pleure Pas (originale)

Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
On paye les factures
On garde les gosse et on taf dur
Indépendante, ouais on assure
On s’releve malgré nos blessure
Derrière un grand homme, une grande dame
Derrière une grande dame, juste une femme
Moi c’est seul que j'élève ma fille
C’est pour elle que je me bats aujourd’hui
C’est pour nos sœurs qui résistent
Nos mères et leurs sacrifices
Je ne suis pas une féministe
Je suis juste réaliste
Refrain:
Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
Alors on est bien plus forte, plus dort qui les hommes
Nos mères nous on élevées en taffant comme des bonhomme
De vrais garçon manquée, ha ouais sa t'étonne
Aujourd’hui pour être une femme faut devenir un homme
Plus fortes que le homme
Je m’adapte dans toute les situation
En baskets, bagui ou talon
Sous mon string, j’porte le caleçon
C’est la nouvelle génération
Dans la street en mode survêt
En mode sexy que pour mon mec
Une jeune maman qui a de l’ambition
En mode classe pour mettre la pression
J’ai un sale caractère a squ’on dit
Je suis juste une femme qui gère sa vie
J'évolue dans un monde de mec
Qui ne voient pas plus loin que leurs braguettes
Pour ma fille, je suis une mère et un père
Pour mon mac, une femme, une partenaire
De artiste qui essaye de faire carrière
Et chaque jours faut que j’arrive à tout faire
Refrain:
Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
Alors on est bien plus forte, plus forte qui les hommes
Nos mères nous on élevées en taffant comme des bonhomme
De vrai garçon manquée, ha ouais sa t'étonne
Aujourd’hui pour être une femme faut devenir un homme
Plus fortes que le homme
Toutes les femmes d’aujourd’hui sont devenues des baronnes
Toutes les meufs d’aujourd’hui sont devenus des patronnes
Toutes les femmes bien plus fortes que les hommes
Ne m’appelle plus kayliah appelle moi la baronne
Ne m’appelle plus kayliah appelle moi la patronne
Si tu cherche un vrai mec, n’tinquiete pas j’suis ton homme
Toutes, toutes les femmes bien plus fortes que les hommes
Ba wé on pleure pas ici
C’est chaud chaud bouillant
Kayliah machalla le 9.4

Nous On Pleure Pas (traduzione)

Più forte degli uomini
Pulcini cresciuti con gli ormoni
Oggi per essere negli standard
Non sei una donna se non sei un uomo
Più forte degli uomini
Pulcini cresciuti con gli ormoni
Oggi per essere negli standard
Non sei una donna se non sei un uomo
Paghiamo le bollette
Teniamo i bambini e lavoriamo sodo
Indipendente, sì, facciamo rock
Ci alziamo nonostante le ferite
Dietro un grande uomo, una grande signora
Dietro una grande signora, solo una donna
Io allevo mia figlia da solo
È per lei che combatto oggi
Questo è per le nostre sorelle che resistono
Le nostre madri e i loro sacrifici
Non sono una femminista
Sono solo realistico
Coro:
Più forte degli uomini
Pulcini cresciuti con gli ormoni
Oggi per essere negli standard
Non sei una donna se non sei un uomo
Quindi siamo molto più forti, dormienti che uomini
Le nostre madri ci hanno cresciuto lavorando come uomini
Veri maschiaccio, ah sì, questo ti sorprende
Oggi per essere donna bisogna diventare uomo
più forte dell'uomo
Mi adatto a qualsiasi situazione
In scarpe da ginnastica, bagui o tacco
Sotto il perizoma indosso le mutande
È la prossima generazione
Per le strade in modalità tuta
In modalità sexy solo per il mio uomo
Una giovane madre con ambizione
In modalità classe per fare pressione
Ho un brutto carattere come si suol dire
Sono solo una donna che gestisce la sua vita
Mi muovo in un mondo di uomini
Chi non riesce a vedere oltre le mosche
Per mia figlia, sono una madre e un padre
Per il mio Mac, una moglie, un partner
Di un artista che cerca di fare carriera
E ogni giorno devo riuscire a fare tutto
Coro:
Più forte degli uomini
Pulcini cresciuti con gli ormoni
Oggi per essere negli standard
Non sei una donna se non sei un uomo
Quindi siamo molto più forti, più forti degli uomini
Le nostre madri ci hanno cresciuto lavorando come uomini
Vero maschiaccio, ah sì, ti sorprende
Oggi per essere donna bisogna diventare uomo
più forte dell'uomo
Tutte le donne di oggi sono diventate baronesse
Tutte le ragazze di oggi sono diventate dei capi
Tutte le donne molto più forti degli uomini
non chiamarmi kayliah chiamami baronessa
non chiamarmi kayliah chiamami capo
Se stai cercando un vero ragazzo, non preoccuparti, sono il tuo uomo
Tutte, tutte le donne molto più forti degli uomini
Ba we non piangiamo qui
È bollente caldo
Kayliah machalla il 9.4