| C’est parce que je suis une femme
| È perché sono una donna
|
| Que je dois crier plus fort pour qu’on m’entende
| Che devo gridare più forte per essere ascoltato
|
| C’est parce que je suis une femme
| È perché sono una donna
|
| Que j’ai souvent des comptes à rendre
| Che ho spesso account da rendere
|
| C’est parce que je suis une femme
| È perché sono una donna
|
| Que je dois me battre pour défendre ma place
| Che devo combattere per difendere il mio posto
|
| C’est parce que je suis une femme
| È perché sono una donna
|
| Que j' me relève toujours avec autant de classe
| Che mi sveglio sempre con tanta classe
|
| La vie m’a appris que je ne suis pas là pour subir
| La vita mi ha insegnato che non sono qui per soffrire
|
| Je sais c' que je vaut, c’est pour qu' je garde le sourire
| So quanto valgo, è per farmi sorridere
|
| Je sais c' que je veux donc j’avance droit vers l’avenir
| So cosa voglio, quindi vado dritto
|
| Big Up aux ladies
| Big Up per le donne
|
| C’est parce que je suis une femme
| È perché sono una donna
|
| Que j’ai envie de vivre le grand amour
| Che voglio vivere il grande amore
|
| C’est parce que je suis une femme
| È perché sono una donna
|
| Que je veux qu’on m’offre des fleurs tous les jours
| Che voglio fiori ogni giorno
|
| Parce que je suis une femme
| Perché sono una donna
|
| Que j’aime quand un homme me fait la cour
| Che amo quando un uomo mi corteggia
|
| C’est parce que je suis une femme
| È perché sono una donna
|
| Que c’est grâce a moi que la vie voit le jour
| Che è grazie a me che nasce la vita
|
| Ladies, ladies, ladies
| signore, signore, signore
|
| Donner un sens à sa vie
| Dai un senso alla tua vita
|
| Etre une femme accomplie
| Per essere una donna di successo
|
| C’est le chemin que j’ai choisi
| Questa è la strada che ho scelto
|
| Laisse-moi te montrer qui je suis | Lascia che ti mostri chi sono |