Traduzione del testo della canzone Mamzel Rosa - Kayliah

Mamzel Rosa (originale)

Couplet
Mamzel Rosava partir àParis
En laissant derrière elle sa famille et ses amis
Mamzel Rosa va se retrouver seul
Mais sa grand-mère pris pour qu’on ne lui jette pas
Le mauvais oeil
Pre-refrain
Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la
Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Pa plewé kon sa Rosa mèm si ou ka kité kayla
Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Refrain (bis)
La-bas tu sais qu’il va faire froid
La-bas personne ne t’atendra
La-bas tu seras loin de chez toi
Oh Mamzel Rosa
Couplet
Mamzel Rosa mets ses pied dans le sable
Et se laisse caresser par la douceur des vagues
Mamzel Rosa ne rit plus aux éclats
Elle sait ce qu’elle laisse mais ne sait ce qu’elle retrouvera
Pré-refrain
Refrain (bis)
Pont
Mamzel Rosa ne nous oublie pas une fois là bas
Ma belle Rosa n’oublie pas d’où tu viens
Refrain (bis)
Mamzel Rosa va partir a Paris
En laissant derriere elle
Sa famille et ses amis

(traduzione)

Versetto
Mamzel Rosava in partenza per Parigi
Lasciando la famiglia e gli amici alle spalle
Mamzel Rosa si ritroverà sola
Ma sua nonna ha preso in modo che non la lanciassimo
Il malocchio
Pre-ritornello
Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la
Non piangere tornerai perché questa è casa tua
Pa plewé kon sa Rosa mem si ou ka kité kayla
Non piangere tornerai perché questa è casa tua
Coro (bis)
Laggiù sai che farà freddo
Lì nessuno ti aspetterà
Lì sarai lontano da casa
Oh Mamzel Rosa
Versetto
Mamzel Rosa ha messo i piedi nella sabbia
E lasciati accarezzare dalle dolci onde
Mamzel Rosa non ride più ad alta voce
Sa cosa lascia ma non sa cosa troverà
Pre-ritornello
Coro (bis)
Ponte
Mamzel Rosa non dimenticarci una volta lì
Mia bella Rosa non dimenticare da dove vieni
Coro (bis)
Mamzel Rosa va a Parigi
Lasciando dietro
La sua famiglia e i suoi amici