Traduzione del testo della canzone Thug Love - Kayliah

Thug Love (originale)

Nouveau style
Nouvelle attitude
Meuf de l’an 2000
Ben ouais faudra prendre l’habitude
Moi j’me laisse plus faire
J’mets les choses au clair
Ce que tu me fais je vais te le faire
Je n’repond pas, je n’parle plus a n’importe qui
Comme moi tu connaîtras par cœur ma messagerie
J’ai plus de batterie, ou j’suis, j’capte pas
C’est trop facile d'être comme toi
Tu te mets dans tous tes états
On dirait que ça ne te plait pas
Excuse moi, c’est pas de ma faute si j’te fais cet effet la
Tu ne sais pas vraiment qui je suis baby
Je peux être ton pire ennemi, si si
Refrain :(*2)
C’est le thug love
Y’a plus de love story
Tous les coups son permis
C’est a toi de vivre ma vie
Thug love
La roue tourne aujourd’hui
J’espère qui ta saisi
Tu vois comme toi je vie ma vie
Tu veux m’quitter
Y’en a qui rêve d’avoir ta place
Toi-même tu sais
Juste un coup d’fil et j’te remplace
Ouais j’me la raconte,
Ben ouais qu’est ce qui y’a
Tu sort avec la meuf la plus gangta
Tu veux sortir, ben moi aussi je sors
Parle en a tes bitch
Je n’ai plus aucun remord
J’me prends plus la tête
Moi j’pense comme un mec
Tu te mets dans tous tes états
On dirait que ça ne te plait pas
Excuse moi, c’est pas de ma faute si j’te fais cet effet la
Tu ne sais pas vraiment qui je suis baby
Je peux être ton pire ennemi, si si
Refrain: (*2)
C’est le thug love
Y a plus de love story
Tous les coups son permis
C’est a toi de vivre ma vie
Thug love
La roue tourne aujourd’hui
J’espère qui ta saisi
Tu vois comme toi je vie ma vie
J’te donne mon rôle
Maintenant c toi qui fais le keuf
Je suis ton mec et a ton tour de faire la meuf
C’est qui, qui maque qui, P.I.M.P.
C’est a moi d'être VIP.

(traduzione)

Nuovo stile
Nuovo atteggiamento
Ragazza dell'anno 2000
Sì, dovrai abituarti
Non mi permetto più di farlo
Metto le cose in chiaro
Quello che fai a me lo farò a te
Non rispondo, non parlo più con nessuno
Come me conoscerai la mia email a memoria
Ho esaurito la batteria, dove sono, non la capisco
È troppo facile essere come te
Ti arrabbi tutto
Sembra che non ti piaccia
Scusa, non è colpa mia se ho questo effetto su di te
Non sai davvero chi sono piccola
Posso essere il tuo peggior nemico, sì
Coro :(*2)
È amore delinquente
Non ci sono più storie d'amore
Tutti i colpi sono consentiti
Sta a te vivere la mia vita
Amore delinquente
Oggi la ruota gira
Spero chi ti abbia afferrato
Vedi come vivo la mia vita
Vuoi lasciarmi
C'è chi sogna di avere il tuo posto
Tu stesso lo sai
Basta una telefonata e ti sostituisco
Sì mi dico
Ebbene sì che succede
Stai uscendo con la puttana più gangta
Tu vuoi uscire, beh, anch'io esco
Dillo alle tue puttane
Non ho più rimorsi
Non prendo più la testa
Penso come un ragazzo
Ti arrabbi tutto
Sembra che non ti piaccia
Scusa, non è colpa mia se ho questo effetto su di te
Non sai davvero chi sono piccola
Posso essere il tuo peggior nemico, sì
Coro: (*2)
È amore delinquente
Non ci sono più storie d'amore
Tutti i colpi sono consentiti
Sta a te vivere la mia vita
Amore delinquente
Oggi la ruota gira
Spero chi ti abbia afferrato
Vedi come vivo la mia vita
Ti do il mio ruolo
Ora fai il poliziotto
Sono il tuo uomo ed è il tuo turno di essere la ragazza
Chi è, chi sta prendendo in giro chi, P.I.M.P.
Sta a me essere VIP.