Traduzione del testo della canzone The Something Opal - Kayo Dot

The Something Opal (originale)

Face at the window of the shop neglected
Squints down on the people
Spider crack along the pane
Along the cheek (not so deep)
And eyes that dart from coin to pocket
Curse the wallet
Junk antiques and blatant forgeries
He weighed and lost his soul to Mammon
Sold his soul for a costume synthetic
He found a map on scroll today
Tucked away in a crate of books
Charlatan and spider web
But this was different, this was Something
Opal glinting between the piles
A chart of uncharted in the seasons rolling
And a network to an X following
Winter skeleton fingers creep
Out across to grasp his coat of lies
Stride with overconfidence
He stepped onto the cobbles
Find him an airship and a crew
Bait them
Pay them with a strongbox promise
Follow Opal to the hoard
And kill them all out on the raging Q’Sh

(traduzione)

Volto alla vetrina del negozio trascurato
Strizza gli occhi alle persone
Crepa di ragno lungo il vetro
Lungo la guancia (non così in profondità)
E occhi che sfrecciano dalla moneta alla tasca
Maledetto il portafoglio
Antiquariato spazzatura e falsi sfacciati
Pesò e perse la sua anima a causa di Mammona
Ha venduto la sua anima per un costume sintetico
Oggi ha trovato una mappa su scroll
Nascosto in una cassa di libri
Ciarlatano e ragnatela
Ma questo era diverso, questo era Qualcosa
Opale scintillante tra le pile
Un grafico di inesplorati nelle stagioni che si susseguono
E una rete a una X seguita
Le dita dello scheletro invernale si insinuano
Fuori per afferrare il suo mantello di bugie
Cammina con eccessiva sicurezza
È salito sull'acciottolato
Trovagli un dirigibile e un equipaggio
Esca loro
Pagali con una promessa cassaforte
Segui Opal fino al tesoro
E uccidili tutti con il furioso Q'Sh