Testi di Je n'y arriverai pas - Keen'V

Je n'y arriverai pas (originale)

Nous étions meilleurs amis et meilleurs amants
Tu étais la femme de ma vie, tout du moins avant
Les années passent et ont se lassent
C’est c’que la vie m’a appris et je l’ai appris à mes dépends
Quand j’vois la peine en moi qui se répand
Nous vivions une idylle parfaite, sans embrouilles et sans ennuis
Mais j’ai vécu comme une défaite quand tu m’as dis que c'était fini cette nuit
C'était une nuit de mars, c'était même un lundi
Oui comment pourrais-je oublier?
J’essaierais d’oublier, nos ballades sur le quai de Seine
J’essaierais d’oublier, tes mots doux, tes «je t’aime»
J’essaierais d’oublier, qu’tu étais tout pour moi
Ca au fond je n’y arriverais pas
Non je n’y arriverais pas
Oh nooo ohoh, je n’ai jamais été aussi mal
C’est comme si le poids de mes erreurs, avait briser mon coeur et laissé couler
ses larmes
J’essaierais d’oublier, dans les bras d’une autre
Tu sais ce n’est pas facile quand tu ne connais pas tes fautes
En vrai tu m’as laissé avec rien d’autre qu’avec des regrets
Tu sais elles feront tout pour me rendre bien
Mais ces ???
ne sont pas les tiens
Ohh nostalgie quand tu nous tiens ???
nos liens
J’aimerais que tu me dises pourquoi
Quand je suis dans ses bras je ne pense qu'à toi
Comme si tu étais là
Elle n’a pas tes défauts, mais c’est toi que j’aime
Elle fait tout ce qu’il faut, mais c’est toi que j’aime
Elle n’a pas tes défauts, mais c’est toi que j’aime
Toi que j’aime, Oh oui toi que j’aime
Mais …
J’essaierais d’oublier, nos ballades sur le quai de Seine
J’essaierais d’oublier, tes mots doux, tes «je t’aime»
J’essaierais d’oublier, qu’tu étais tout pour moi
Ca au fond je n’y arriverais pas
Non je n’y arriverais pas
Oh nooo ohoh, je n’ai jamais été aussi mal
C’est comme si le poids de mes erreurs, avait briser mon coeur et laissé couler
ses larmes

(traduzione)

Eravamo migliori amici e migliori amanti
Eri la donna della mia vita, almeno prima
Gli anni passano e ci stanchiamo
Questo è ciò che la vita mi ha insegnato e l'ho imparato a mie spese
Quando vedo il dolore in me diffondersi
Abbiamo avuto una storia d'amore perfetta, senza problemi e senza problemi
Ma mi sono sentito una sconfitta quando mi hai detto che era finita stasera
Era una notte di marzo, era addirittura un lunedì
Sì come potrei dimenticare?
Cercherò di dimenticare le nostre passeggiate sul quai de Seine
Cercherei di dimenticare, le tue dolci parole, il tuo "ti amo"
Cercherei di dimenticare che eri tutto per me
Che in fondo non ce l'avrei fatta
No non lo farei
Oh nooo ohoh, non sono mai stato così male
È come il peso dei miei errori, mi ha spezzato il cuore e lo ha lasciato affondare
le sue lacrime
Cercherei di dimenticare, tra le braccia di un altro
Sai che non è facile quando non conosci i tuoi difetti
In verità non mi hai lasciato altro che rimpianti
Sai che faranno di tutto per farmi bene
Ma questi???
non sono tuoi
Ohh nostalgia quando ci tieni???
i nostri collegamenti
Vorrei che mi dicessi perché
Quando sono tra le sue braccia penso solo a te
Come se tu fossi lì
Non ha i tuoi difetti, ma sei tu che amo
Lei fa tutto il necessario, ma sei tu che amo
Non ha i tuoi difetti, ma sei tu che amo
Tu che amo, Oh sì tu che amo
Ma …
Cercherò di dimenticare le nostre passeggiate sul quai de Seine
Cercherei di dimenticare, le tue dolci parole, il tuo "ti amo"
Cercherei di dimenticare che eri tutto per me
Che in fondo non ce l'avrei fatta
No non lo farei
Oh nooo ohoh, non sono mai stato così male
È come il peso dei miei errori, mi ha spezzato il cuore e lo ha lasciato affondare
le sue lacrime