Traduzione del testo della canzone Le chemin de la vie - Keen'V

Le chemin de la vie (originale)

J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute
Il suffit d’un rien pour que les choses changent
Juste une rencontre alléchante et ta vie peut basculer
Mais il y a plus étrange
Tout ça arrive au moment où tu te sens le plus acculé
Tu verras des gens bien qui te tendrons la main
Ce sera à toi de ne pas rater l’occasion
Et de toujours croire en ton destin
N’attends pas que les choses viennent provoquer
Ne laisse rien à la chance
Ces propositions malsaines révoque les
En attendant la délivrance
On connait pas d’où l’on est, d’où l’on vient
Et on suit chacun notre chemin
Moi j’ai le mien, le mien
J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute
La vie est un long combat
Où la chance ne compte pas
Donc ne redescends jamais ta garde
Quand tu seras au plus bas
Pense à ceux qui ne sont plus là
Et qui de là-haut te regarde (baisse pas les bras)
Tout vient à point à qui sait t’attendre (faut croire en sois)
Les gens avec toi ne seront pas tendre (garde la foi)
Sois comme le Phoenix qui renaît de ces cendres
Et cela malgré les coups de la vie incessants
C’est difficile d’ici d’anticiper et dissiper les peurs
Mais pour s'émanciper les esprits domineront encore et alors
Crois en ton destin
Toi qui dort éteint
Suis ton objectif et surtout ne lâche pas le leste
Personne ne peut décider ce qui est bon pour toi
Si tu le sais pas alors qui le saura
Avant d’atteindre le bonheur
Je sais que la route est encore longue
Mais un jour toi et moi on l’aura
J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute
Pour atteindre le sommet d’une montagne
Il y a plusieurs chemins pour y arriver
Car seul ton courage t’accompagne
Il sera ton meilleur allié
Maintenant imagine un peu
Que cette montagne représente tes rêves ainsi que tous tes vœux
La route sera longue et même si l’espoir s’effondre
C’est ta vie fais-en ce que t’en veux
J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute

(traduzione)

Ho avuto alcune insidie
Nel viaggio della vita e so che avrò di più
Se a volte inciampo mi alzo altrettanto in fretta
Sto imparando e questo mi rende più forte
Perché in effetti il ​​mio destino è mio
Devo tracciare il mio percorso a tutti i costi
Ho il piano nelle mie mani ma lo so bene
Che il futuro è fatto di dubbi
Basta poco perché le cose cambino
Solo un incontro allettante e la tua vita può cambiare
Ma c'è uno sconosciuto
Succede tutto quando ti senti più alle strette
Vedrai brave persone che ti contattano
Starà a te non perdere l'occasione
E credi sempre nel tuo destino
Non aspettare che le cose provochino
Non lasciare nulla al caso
Queste proposte malsane revocano il
In attesa di liberazione
Non sappiamo dove siamo, da dove veniamo
E ognuno di noi va per la propria strada
Ho il mio, il mio
Ho avuto alcune insidie
Nel viaggio della vita e so che avrò di più
Se a volte inciampo mi alzo altrettanto in fretta
Sto imparando e questo mi rende più forte
Perché in effetti il ​​mio destino è mio
Devo tracciare il mio percorso a tutti i costi
Ho il piano nelle mie mani ma lo so bene
Che il futuro è fatto di dubbi
La vita è una lunga lotta
Dove la fortuna non conta
Quindi non abbassare mai la guardia
Quando sei giù
Pensa a chi non c'è più
E chi ti sta guardando da lassù (non mollare)
Tutto arriva al momento giusto a chi ti sa aspettare (deve credere nell'essere)
Le persone con te non saranno tenere (mantieni la fede)
Sii come la Fenice che risorge dalle ceneri
E questo nonostante i colpi incessanti della vita
È difficile da qui anticipare e dissipare le paure
Ma per emancipare gli spiriti domineranno ancora e poi
Credi nel tuo destino
tu che dormi spenta
Segui il tuo obiettivo e soprattutto non mollare
Nessuno può decidere cosa è meglio per te
Se non lo sai allora chi lo farà
Prima di raggiungere la felicità
So che la strada è ancora lunga
Ma un giorno io e te ce la faremo
Ho avuto alcune insidie
Nel viaggio della vita e so che avrò di più
Se a volte inciampo mi alzo altrettanto in fretta
Sto imparando e questo mi rende più forte
Perché in effetti il ​​mio destino è mio
Devo tracciare il mio percorso a tutti i costi
Ho il piano nelle mie mani ma lo so bene
Che il futuro è fatto di dubbi
Per raggiungere la cima di una montagna
Ci sono diversi modi per arrivarci
Perché solo il tuo coraggio ti accompagna
Sarà il tuo miglior alleato
Ora immagina
Possa questa montagna rappresentare i tuoi sogni e tutti i tuoi desideri
La strada sarà lunga e anche se la speranza si sgretola
È la tua vita, fai quello che vuoi
Ho avuto alcune insidie
Nel viaggio della vita e so che avrò di più
Se a volte inciampo mi alzo altrettanto in fretta
Sto imparando e questo mi rende più forte
Perché in effetti il ​​mio destino è mio
Devo tracciare il mio percorso a tutti i costi
Ho il piano nelle mie mani ma lo so bene
Che il futuro è fatto di dubbi