Traduzione del testo della canzone Boys Don't Cry - Kelleigh Bannen

Boys Don't Cry (originale)

He ain’t calling his friends at 3 am
Ain’t thinking how to get you back
Ain’t losing no sleep
Driving up and down your street
No it ain’t like that
He ain’t racking his brain
Are you the one that got away
Ain’t having no breakdown
Ain’t wondering if you hurting
Or if you’re flirting
Or if you’re alone now
He ain’t whining to his mama
He ain’t shedding no tears
Don’t check your phone cause, baby, he ain’t gonna call ya
Girl just stop
Boys don’t cry
They just get high
Pack their heart in the trunk
Get drunk
Like you’re never even crossing their minds
Maybe they’re breaking
Maybe they’re faking
Or putting on a show
No you’ll never know
So don’t waste your time wondering why
Boys don’t cry
Pull yourself together
Ain’t nothin' gettin' better
Laying on the sofa
Get up, get out
Move on, get loud
And get to getting over
Boys don’t cry
They just get high
Pack their heart in the trunk
Get drunk
Like you’re never even crossing their minds
Maybe they’re breaking
Maybe they’re faking
Or putting on a show
No you’ll never know
So don’t waste your time wondering why
Boys don’t cry
Quit whining to your mama
You’re done shedding those tears
Don’t check your phone cause baby he ain’t gonna call ya
Girl just stop
Boys don’t cry
No they just get high
Trying to get by
Trying to get by
Maybe they’re breaking
Maybe they’re faking
Putting on a show
No you’ll never know
So don’t waste your time wondering why
Boys don’t cry

Boys Don't Cry (traduzione)

Non chiama i suoi amici alle 3 del mattino
Non sto pensando a come riprenderti
Non sto perdendo il sonno
Guidare su e giù per la tua strada
No non è così
Non si sta scervellando
Sei tu quello che è scappato
Non ho ripartizione
Non mi chiedo se stai soffrendo
O se stai flirtando
O se sei solo ora
Non si lamenta con sua madre
Non sta versando lacrime
Non controllare il telefono perché, piccola, non ti chiamerà
Ragazza, basta
I ragazzi non piangono
Si sballano
Metti il ​​loro cuore nel bagagliaio
Ubriacarsi
Come se non gli passassi mai per la testa
Forse si stanno rompendo
Forse stanno fingendo
O mettendo su uno spettacolo
No non lo saprai mai
Quindi non perdere tempo a chiederti perché
I ragazzi non piangono
Rimettiti in sesto
Niente sta migliorando
Sdraiato sul divano
Alzati, esci
Vai avanti, alza il volume
E vai a passare
I ragazzi non piangono
Si sballano
Metti il ​​loro cuore nel bagagliaio
Ubriacarsi
Come se non gli passassi mai per la testa
Forse si stanno rompendo
Forse stanno fingendo
O mettendo su uno spettacolo
No non lo saprai mai
Quindi non perdere tempo a chiederti perché
I ragazzi non piangono
Smettila di lamentarti con tua madre
Hai finito di versare quelle lacrime
Non controllare il telefono perché piccola non ti chiamerà
Ragazza, basta
I ragazzi non piangono
No si fanno solo sballare
Cercando di cavarsela
Cercando di cavarsela
Forse si stanno rompendo
Forse stanno fingendo
Mettere su uno spettacolo
No non lo saprai mai
Quindi non perdere tempo a chiederti perché
I ragazzi non piangono