Traduzione del testo della canzone Welcome to the Party - Kelleigh Bannen

Welcome to the Party (originale)

You say he took your heart, and he broke it in two
Feels like the whole world is coming for you
You wanna check out, lay low, hide out
Stay home, and I go downtown
You think eveybody’s got someone to hold
And you don’t wanna be left out in the cold
Sitting on a stool, alone at a bar
Sipping on some Bacardi
Welcome to the party
'Bout time you stop by
Oh we ain’t gonna judge you
And it’s okay, yeah it’s okay to cry
Welcome to the freak show
It’s calm as you are
Yes, bring your own beer
Bring your own heartache
Everybody’s here
Welcome to the party
Oh welcome to the party
It’s a pretty big club but the dukes are cheap
And the best part is it’s a one-time fee
Everybody here’s been in the same boat
Nobody here ain’t got their heart broke
You thought you were alone on a Saturday night
But there’s a line around the block
Trying to get inside
The DJ is spinning a love remix
And you’re already on the list
Welcome to the party
'Bout time you stop by
Oh we ain’t gonna judge you
And it’s okay, yeah it’s okay to cry
Welcome to the freak show
It’s calm as you are
Yes, bring your own beer
Bring your own heartache
Everybody’s here
Welcome to the party
Welcome to the party
Welcome to the party
'Bout time you stop by
Oh we ain’t gonna judge you
And it’s okay, yeah it’s okay to cry
Welcome to the freak show
It’s calm as you are
Yes, bring your own beer
Bring your own heartache
Everybody’s here
Welcome to the party
Welcome to the party

Welcome to the Party (traduzione)

Dici che ti ha preso il cuore e lo ha spezzato in due
Sembra che il mondo intero stia venendo per te
Vuoi controllare, sdraiarti, nasconderti
Resta a casa e io vado in centro
Pensi che tutti abbiano qualcuno da tenere in braccio
E non vuoi essere lasciato fuori al freddo
Seduto su uno sgabello, da solo al bar
Sorseggiando un po' di Bacardi
Benvenuto alla festa
«Era ora che ti fermi
Oh non ti giudicheremo
E va bene, sì, va bene piangere
Benvenuto allo spettacolo da baraccone
È calmo come te
Sì, porta la tua birra
Porta il tuo dolore
Sono tutti qui
Benvenuto alla festa
Oh benvenuto alla festa
È un club piuttosto grande ma i duchi sono economici
E la parte migliore è che si tratta di una commissione una tantum
Tutti qui sono stati sulla stessa barca
Nessuno qui non ha il cuore spezzato
Pensavi di essere solo un sabato sera
Ma c'è una linea intorno all'isolato
Cercando di entrare
Il DJ sta facendo girare un remix d'amore
E sei già nell'elenco
Benvenuto alla festa
«Era ora che ti fermi
Oh non ti giudicheremo
E va bene, sì, va bene piangere
Benvenuto allo spettacolo da baraccone
È calmo come te
Sì, porta la tua birra
Porta il tuo dolore
Sono tutti qui
Benvenuto alla festa
Benvenuto alla festa
Benvenuto alla festa
«Era ora che ti fermi
Oh non ti giudicheremo
E va bene, sì, va bene piangere
Benvenuto allo spettacolo da baraccone
È calmo come te
Sì, porta la tua birra
Porta il tuo dolore
Sono tutti qui
Benvenuto alla festa
Benvenuto alla festa