Traduzione del testo della canzone Sorry On The Rocks - Kelleigh Bannen

Sorry On The Rocks (originale)

What are you talking about
I don’t really want to do this on the phone
Whatever you are gonna say, you should’ve said it by now
Oh, why don’t you call a cab and just go home
'Cause I’ve heard it all before
I just don’t want to hear anymore
It’s two forty-four
And you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks just ain’t good enough
Well, I’m too tired, and you’re too drunk
To keep on digging up the past
And a thousand pretty words ain’t gonna mean that much
Coming from the bottom of a glass
Well, you’re talking way too loud
There’s too much noise in the background
I think we’re breaking up now
And you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks, baby, just ain’t good enough
Well, I’ve finally had enough
And it’s clear you’ve had way too much
This is me hanging up
Well, you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks, baby, just ain’t good enough
It just ain’t good enough, yeah
It just ain’t good enough

Sorry On The Rocks (traduzione)

Di cosa stai parlando
Non voglio davvero farlo al telefono
Qualunque cosa dirai, avresti dovuto dirlo ormai
Oh, perché non chiami un taxi e vai a casa
Perché l'ho già sentito tutto prima
Non voglio più sentire
Sono le due e quarantaquattro
E tu dici solo "mi dispiace" sulle rocce
Hai bevuto tutta la notte
E ora vuoi parlare
Bene, conosci il tuo amore scosso o commosso
Sta peggiorando le cose perché
«Mi dispiace» on the rocks non è abbastanza buono
Bene, io sono troppo stanco e tu sei troppo ubriaco
Per continuare a scavare nel passato
E mille belle parole non significheranno molto
Proviene dal fondo di un bicchiere
Beh, stai parlando troppo forte
C'è troppo rumore in sottofondo
Penso che ci stiamo separando ora
E tu dici solo "mi dispiace" sulle rocce
Hai bevuto tutta la notte
E ora vuoi parlare
Bene, conosci il tuo amore scosso o commosso
Sta peggiorando le cose perché
«Mi dispiace» on the rocks, piccola, non è abbastanza buono
Bene, finalmente ne ho avuto abbastanza
Ed è chiaro che hai avuto troppo
Questo sono io che riattacca
Bene, dici solo "mi dispiace" sulle rocce
Hai bevuto tutta la notte
E ora vuoi parlare
Bene, conosci il tuo amore scosso o commosso
Sta peggiorando le cose perché
«Mi dispiace» on the rocks, piccola, non è abbastanza buono
Non è abbastanza buono, sì
Non è abbastanza buono