Traduzione del testo della canzone Smoke When I Drink - Kelleigh Bannen

Smoke When I Drink (originale)

Haven’t had so much as a jonesing for you
'Bout back to where I was before you
Started killing me one drag at a time
Took a shot comin here thought I might see you
Figured I could live without that need you feeling you got
Creepin up my spine
Alcohol and nicotine that’s you and me
I turn on a dime then I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think?
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that hold back gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink
You know me boy I’d be lying
To say that I don’t need a desert island
Quarantine to wean me off of you
Only thing that works is staying sober
And that ships sailed a couple times over
Now you’re walking over right on cue
Baby you’re a cigarette straight to my head
I’m high as a kite while I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that hold back gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink
Tomorrow I’ll be waking up wondering what
I was thinking last night but tonight I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think?
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that holdback gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink

Smoke When I Drink (traduzione)

Non ho avuto così tanto come un gioco per te
'Torno a dove ero prima di te
Ha iniziato a uccidermi un tiro alla volta
Ho provato a venire qui e ho pensato di vederti
Ho pensato di poter vivere senza quel bisogno che senti di avere
Strisciando su la mia spina dorsale
Alcol e nicotina siamo io e te
Accendo un centesimo poi dico io
Fumo solo quando bevo
Fumo solo quando bevo
Bumming dritto continua a farlo
Tesoro cosa ne pensi?
Sentirsi bene
Proprio adesso
E sono troppo illuminato per provare a rifiutarti
Tutto ciò che trattiene è sparito in un batter d'occhio
Continua a ripetermi che fumo solo quando bevo
Mi conosci ragazzo, mentirei
Per dire che non ho bisogno di un'isola deserta
Metti in quarantena per svezzarmi da te
L'unica cosa che funziona è rimanere sobri
E quelle navi hanno navigato un paio di volte
Ora stai camminando proprio al momento giusto
Tesoro, sei una sigaretta direttamente alla mia testa
Sono sballato come un aquilone mentre dico che io
Fumo solo quando bevo
Fumo solo quando bevo
Bumming dritto continua a farlo
Tesoro cosa ne pensi
Sentirsi bene
Proprio adesso
E sono troppo illuminato per provare a rifiutarti
Tutto ciò che trattiene è sparito in un batter d'occhio
Continua a ripetermi che fumo solo quando bevo
Domani mi sveglierò chiedendomi cosa
Stavo pensando ieri sera, ma stasera dico io
Fumo solo quando bevo
Fumo solo quando bevo
Bumming dritto continua a farlo
Tesoro cosa ne pensi?
Sentirsi bene
Proprio adesso
E sono troppo illuminato per provare a rifiutarti
Tutto quel freno è andato in un batter d'occhio
Continua a ripetermi che fumo solo quando bevo