Traduzione del testo della canzone The Optimist - Kelleigh Bannen

The Optimist (originale)

I believe in makin' out in elevators
Sayin' «I love you» is pencil on paper
I believe in silver linings
And good timing’s worth the wait
I believe in midnight pizza
Ain’t no way DaVinci didn’t love Mona Lisa
I believe in lucky numbers, Indian summers
And New York City in the rain
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
You made an optimist out of me
I believe forgiveness is contagious
And whoever says it first is the bravest
Only fight to make up, champagne just because
Miracles happen every day
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
That you made an optimist out of me
Oh
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
You made an optimist
I can’t believe
You made an optimist out of me

The Optimist (traduzione)

Credo nel fare in ascensori
Dire "Ti amo" è matita su carta
Credo nei risvolti positivi
E il buon tempismo vale l'attesa
Credo nella pizza di mezzanotte
Non è possibile che DaVinci non amasse Mona Lisa
Credo nei numeri fortunati, nelle estati indiane
E New York sotto la pioggia
Oh, ho avuto i miei dubbi
Quel felice per sempre funziona
Ma hai fatto credere a questo cinico
Che ogni cuore spezzato
È l'inizio di un altro nuovo inizio
Della prossima grande storia d'amore
Credo nelle seconde possibilità
Balli in cucina ubriachi di vino
E la magia non è solo in TV
Ma non posso credere
Hai fatto di me un ottimista
Credo che il perdono sia contagioso
E chi lo dice per primo è il più coraggioso
Combatti solo per truccarti, champagne solo perché
I miracoli accadono ogni giorno
Oh, ho avuto i miei dubbi
Quel felice per sempre funziona
Ma hai fatto credere a questo cinico
Che ogni cuore spezzato
È l'inizio di un altro nuovo inizio
Della prossima grande storia d'amore
Credo nelle seconde possibilità
Balli in cucina ubriachi di vino
E la magia non è solo in TV
Ma non posso credere
Che hai fatto di me un ottimista
Oh
Oh, ho avuto i miei dubbi
Quel felice per sempre funziona
Ma hai fatto credere a questo cinico
Che ogni cuore spezzato
È l'inizio di un altro nuovo inizio
Della prossima grande storia d'amore
Credo nelle seconde possibilità
Balli in cucina ubriachi di vino
E la magia non è solo in TV
Ma non posso credere
Sei diventato un ottimista
Non posso credere
Hai fatto di me un ottimista