Traduzione del testo della canzone Diamonds - Kelleigh Bannen

Diamonds (originale)

Straight to your head
Cloud number nine
Over the moon
And drunk on the shine
Rocks in your drink
Intoxicating
But a rock on a ring
That’s a whole other thing
Ain’t no temporary high
Talking way up like Lucy in the sky
Sparkle like a disco ball on the ceiling kinda feeling
Half a karat is enough but
If you really wanna see me buzzed
You can keep mixed up drinks
And your rolled up smoke
Cause diamonds are the way I get stoned, yeah
Diamonds are the way I get stoned
Don’t give me tipsy
I need something strong
Not just here and hungover
But all the way gone
Ice that don’t melt
Fire in my veins
Love don’t wear off
Like last night’s champagne
This ant no don’t want no weekend bender
I need something to remember
Don’t they say diamonds are forever
Ain’t no temporary high
Talking way up like Lucy in the sky
Sparkle like a disco ball on the ceiling kinda feeling
Half a karat is enough but
If you really wanna see me buzzed
You can keep mixed up drinks
And your rolled up smoke
Cause diamonds are the way I get stoned, yeah
Diamonds are the way I get stoned
Ain’t no temporary high
Talking way up like Lucy in the sky
Sparkle like a disco ball on the ceiling kinda feeling
Half a karat would be good but
If you wanna light me up like Hollywood
You can keep mixed up drinks
And your rolled up smoke
Cause diamonds are the way I get stoned, yeah
Diamonds are the way I get stoned…

(traduzione)

Direttamente alla tua testa
Nuvola numero nove
Oltre la Luna
E ubriaco di lucentezza
Rocce nel tuo drink
Intossicante
Ma una roccia su un anello
Questa è tutta un'altra cosa
Non c'è uno sballo temporaneo
Parlando in alto come Lucy nel cielo
Scintilla come una palla da discoteca sul soffitto una sensazione
Mezzo carato è abbastanza ma
Se vuoi davvero vedermi ronzare
Puoi continuare a mescolare le bevande
E il tuo fumo arrotolato
Perché i diamanti sono il modo in cui vengo lapidato, sì
I diamanti sono il modo in cui vengo lapidato
Non darmi brillo
Ho bisogno di qualcosa di forte
Non solo qui e dopo una sbornia
Ma del tutto andato
Ghiaccio che non si scioglie
Fuoco nelle mie vene
L'amore non svanisce
Come lo champagne di ieri sera
Questa formica non non vuole svagarsi nel fine settimana
Ho bisogno di qualcosa da ricordare
Non dicono che i diamanti sono per sempre
Non c'è uno sballo temporaneo
Parlando in alto come Lucy nel cielo
Scintilla come una palla da discoteca sul soffitto una sensazione
Mezzo carato è abbastanza ma
Se vuoi davvero vedermi ronzare
Puoi continuare a mescolare le bevande
E il tuo fumo arrotolato
Perché i diamanti sono il modo in cui vengo lapidato, sì
I diamanti sono il modo in cui vengo lapidato
Non c'è uno sballo temporaneo
Parlando in alto come Lucy nel cielo
Scintilla come una palla da discoteca sul soffitto una sensazione
Mezzo carato sarebbe buono ma
Se vuoi illuminarmi come Hollywood
Puoi continuare a mescolare le bevande
E il tuo fumo arrotolato
Perché i diamanti sono il modo in cui vengo lapidato, sì
I diamanti sono il modo in cui vengo lapidato...