Traduzione del testo della canzone Haters - Kelleigh Bannen

Haters (originale)

Did you really take the time out of your day
To rant about something somebody didn’t even say
I guess you’re really not that busy anyway
Yeah, yeah
You’re pretty good at throwing little sticks and stones
And yeah you got the guts when you hide behind your phone
LOL, it doesn’t make you less alone
Yeah, yeah
Do me a favor, sign it off, you’ll see it later
And you got something better to do
Than sitting on your hashtag, stalking, talking trash, yeah
What’d I ever to do to you?
All you haters
Hey, love the haters, hey
Mama said if you can’t say anything nice, just keep it to yourself
I think it’s pretty good advice
Not trying to hate you, saying you should think twice
Yeah, yeah
Do me a favor, sign it off, you’ll see it later
And you got something better to do
Than sitting on your hashtag, stalking, talking trash, yeah
What’d I ever to do to you?
All you haters
Hey, love the haters, hey
Hey all you haters
You got no good to say-ers
You all night and day undercover complainers
Do me a favor, sign it off, you’ll see it later
And you got something better to do
Than sitting on your hashtag, stalking, talking trash, yeah
What’d I ever to do to you?
All you haters
Hey, love the haters, hey
All you haters
Hey, love the haters, hey

(traduzione)

Ti sei davvero preso una pausa dalla tua giornata
Per inveire su qualcosa che qualcuno non ha nemmeno detto
Immagino che comunque non sei così impegnato
Yeah Yeah
Sei abbastanza bravo a lanciare bastoncini e sassi
E sì, hai il coraggio quando ti nascondi dietro il tuo telefono
LOL, non ti rende meno solo
Yeah Yeah
Fammi un favore, firmalo, lo vedrai più tardi
E hai qualcosa di meglio da fare
Che sederti sul tuo hashtag, stalking, parlare di spazzatura, sì
Cosa ti avrei mai fatto?
Tutti voi odiatori
Ehi, adoro gli odiatori, ehi
La mamma ha detto che se non puoi dire niente di carino, tienilo per te
Penso che sia un buon consiglio
Non cercare di odiarti, dicendo che dovresti pensarci due volte
Yeah Yeah
Fammi un favore, firmalo, lo vedrai più tardi
E hai qualcosa di meglio da fare
Che sederti sul tuo hashtag, stalking, parlare di spazzatura, sì
Cosa ti avrei mai fatto?
Tutti voi odiatori
Ehi, adoro gli odiatori, ehi
Ciao a tutti voi odiatori
Non hai niente da dire
Voi lamentatori sotto copertura notte e giorno
Fammi un favore, firmalo, lo vedrai più tardi
E hai qualcosa di meglio da fare
Che sederti sul tuo hashtag, stalking, parlare di spazzatura, sì
Cosa ti avrei mai fatto?
Tutti voi odiatori
Ehi, adoro gli odiatori, ehi
Tutti voi odiatori
Ehi, adoro gli odiatori, ehi