Traduzione del testo della canzone Your Favorite Colors - Kelleigh Bannen

Your Favorite Colors (originale)

Coffee black, your T-shirts too
Your eyes, your jeans, sometimes your heart, blue
Baseball diamond green and a gold sunset
My lips, Johnny Walker, and Marlboro red
I know all your favorite colors
I know your sign and your height and your weight
I know you have a lot to live up to
And I know your father’s middle name
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Even so, I don’t know where love goes when it’s gone
Is it like the Mississippi
Gone into the ocean?
Or the lips of our last kiss
Stuck in that moment
Some kind of black magic that turns a future to the past
Or is it like your innocence, you can’t ever get it back?
I know all your favorite colors
I know your sign and your height and your weight
I know you have a lot to live up to
And I know your father’s middle name
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Oh even so, I don’t know where love goes when it’s gone
Where love goes when it’s gone
When it’s gone
I know all your favorite colors
Know what you scored on your SATs
I know you have a lot to live up to
And I know every dream you ever dreamed, yeah
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Oh even so, I don’t know where love goes when it’s gone
(I know all your favorite colors)
Where love goes when it’s gone
(I know you had a lot to live up to)
I don’t know where love goes when it’s gone

(traduzione)

Caffè nero, anche le tue magliette
I tuoi occhi, i tuoi jeans, a volte il tuo cuore, blu
Baseball verde diamante e un tramonto dorato
Le mie labbra, Johnny Walker e Marlboro rosse
Conosco tutti i tuoi colori preferiti
Conosco il tuo segno, la tua altezza e il tuo peso
So che hai molto di cui essere all'altezza
E conosco il secondo nome di tuo padre
Quanti drink devi bere finché non sei ubriaco
Tutte le parole della tua terza canzone preferita
Anche così, non so dove va l'amore quando non c'è più
È come il Mississippi
andato nell'oceano?
O le labbra del nostro ultimo bacio
Bloccato in quel momento
Una sorta di magia nera che trasforma un futuro in passato
O è come la tua innocenza, non potrai mai riaverla?
Conosco tutti i tuoi colori preferiti
Conosco il tuo segno, la tua altezza e il tuo peso
So che hai molto di cui essere all'altezza
E conosco il secondo nome di tuo padre
Quanti drink devi bere finché non sei ubriaco
Tutte le parole della tua terza canzone preferita
Oh anche così, non so dove va l'amore quando non c'è più
Dove va l'amore quando non c'è più
Quando non c'è più
Conosco tutti i tuoi colori preferiti
Scopri cosa hai ottenuto nei tuoi SAT
So che hai molto di cui essere all'altezza
E conosco tutti i sogni che hai mai sognato, sì
Quanti drink devi bere finché non sei ubriaco
Tutte le parole della tua terza canzone preferita
Oh anche così, non so dove va l'amore quando non c'è più
(Conosco tutti i tuoi colori preferiti)
Dove va l'amore quando non c'è più
(So ​​che hai avuto molto di cui essere all'altezza)
Non so dove va l'amore quando non c'è più