Traduzione del testo della canzone Compton - Kendrick Lamar, Dr. Dre

Compton (originale)

King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
Fix your lenses forensics would’ve told you Kendrick had killed it Pretend it’s a massacre and the masses upon us And I mastered being the master and dodging your honor
And the chapter that read at 25 I would live dormant like 5 in the morning
Then ring your spot while Kendrick’s performing
And if they take everything, know I got
Compton, compton, ain’t no city quite like mine
(Ay, dre what’s happenin’wit’it my nigga!)
Dre
Still I’m mad, peel the plastic off it, you can feel the magic
Still I’m laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
When I’m back in the back of my city, back in the back
With a batch of them bangin’dre beats with me, look where I’m at It’s the murder cap’and I’m captain at birth of this gangster rap
It’s a wrap when I’m done and I come a long way from a hundred dollars a month
To a hundred mil’in a day, bitch I’m from
Kendrick
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
Won’t you spend a weekend on rosecrans nigga
Khaki creasing, crime increasing on rosecrans nigga
Kendrick conan nigga
Where you sword at, hand on the cross and swore that
I do it big as rasputia (?) kama sutra scream fuck your position
And make you hold that
I’m trying to stay grounded like four flats
But I know flats and piru crip tats
(Will swarm on me like a beehive
Hop in the g ride
From the west to the east side
Know that’s just how compton roll)
Dre (and Kendrick)
And that’s a given
I pass the blunt then pass the torch of course that’s my decision
I crash the porsce then you report that you see me in benzes
I must report that we import the narcotics you bought it
(Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
I blow up every time we throw up a record
Depending on what you expecting, I’m sure it’s bigger than your religion
Perfected by niggas that manifested music to live in)
Dre
So tell that gangster throw his set high
Roll it up in a blunt, I’mma take you on the next high
I did exactly what I wanted that’s what made them checks fly
In my direction, you never questioned when I said I Would be a mogul before I visit 2pac and left-eye
Eazy and aaliyah when I see you we gon’test drive
A lambo in heaven but for now I’m on the redeye
Flying back to my city cuz I’ll forever standby
Kendrick
Now we can all celebrate
We can all harvest the rap artists of nwa
America target our rap market, it’s controversy and hate
Harsh realities we in made our music translate
To the coke dealers, the hood rich, and the broke niggas that play
With them gorillas that know killers that know where you stay
Roll that kush, crack that case, ten bottles of rozay
This was brought to you by dre
Now every motherfucker in here say:
«look who’s responsible for taking compton international
I make 'em holla»

(traduzione)

King Kendrick e io lo intendevamo, il mio punto inteso è grezzo
Riparati le lenti, la scientifica ti avrebbe detto che Kendrick l'aveva ucciso Fai finta che sia un massacro e le masse su di noi E io ho imparato a essere il padrone e a schivare il tuo onore
E il capitolo che leggeva alle 25 vivrei dormiente come le 5 del mattino
Quindi chiama il tuo posto mentre Kendrick si esibisce
E se prendono tutto, sappi che ho
Compton, compton, non c'è una città come la mia
(Ay, dre cosa sta succedendo con il mio negro!)
Dr
Sono ancora arrabbiato, stacca la plastica, puoi sentire la magia
Eppure sto ridendo per i critici che parlano, li vedo imbavagliare
Quando torno nel retro della mia città, nel retro
Con un lotto di loro battute con me, guarda dove sono
Quando avrò finito è tutto finito e ho fatto molta strada da cento dollari al mese
A cento milioni in un giorno, cagna vengo
Kendrick
Quindi vieni a visitare lo stridio di pneumatici, l'ambulanza, il poliziotto
Non trascorrerai un fine settimana con rosecrans nigga
Piegatura cachi, crimine in aumento su rosecrans nigga
Kendrick conan negro
Dove colpisci la spada, mano sulla croce e giuralo
Lo faccio in grande come rasputia (?) Kama sutra urla, fanculo la tua posizione
E fartelo tenere
Sto cercando di rimanere con i piedi per terra come quattro appartamenti
Ma conosco appartamenti e tatuaggi piru crip
(Mi sciamerà addosso come un alveare
Salta sulla corsa
Da ovest a est
Sappi che è così che rotola il Compton)
Dre (e Kendrick)
E questo è un dato di fatto
Passo il contundente e poi la torcia ovviamente questa è la mia decisione
Mi schianto il porsce poi mi fai sapere che mi vedi in benze
Devo segnalare che importiamo i narcotici che hai acquistato
(Poi ne ho parlato quando il crack ha colpito gli altoparlanti, il business della musica
Faccio saltare in aria ogni volta che vomitiamo un record
A seconda di cosa ti aspetti, sono sicuro che è più grande della tua religione
Perfezionato da negri che hanno manifestato musica in cui vivere)
Dr
Quindi dì a quel gangster di lanciare il suo set in alto
Arrotolalo in modo schietto, ti porterò al prossimo massimo
Ho fatto esattamente quello che volevo, ecco cosa ha fatto volare gli assegni
Nella mia direzione, non hai mai chiesto quando ho detto che sarei stato un magnate prima di visitare 2pac e l'occhio sinistro
Eazy e aaliyah quando ti vedrò, proveremo su strada
Un lambo in paradiso, ma per ora sono sugli occhi rossi
Tornando nella mia città perché rimarrò per sempre in standby
Kendrick
Ora possiamo festeggiare tutti
Tutti possiamo raccogliere gli artisti rap di nwa
L'America prende di mira il nostro mercato rap, è polemica e odio
Le dure realtà in cui in cui facevano tradurre la nostra musica
A gli spacciatori di coca cola, i ricchi del cappuccio e i negri al verde che giocano
Con quei gorilla che conoscono assassini che sanno dove stai
Arrotola quella kush, rompi quella custodia, dieci bottiglie di rozay
Questo ti è stato portato da dre
Ora ogni figlio di puttana qui dentro dice:
«Guarda chi è responsabile della presa di Compton International
Li faccio holla»