Traduzione del testo della canzone Anything But Mine - Kenny Chesney

Anything But Mine (originale)

Walking along beneath the lights of that miracle mile
Me and Mary making our way into the night
You can hear the cries from the carnival rides
The pin-ball bells and the ski-ball slides
Watching the summer sun fall out of sight
There’s a warm wind coming in from off of the ocean
Making its way past the hotel walls to fill the street
Mary is holding both of her shoes in her hand
Said she likes to feel the sand beneath her feet
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
There’s a local band playing at the seaside pavilion
And I got just enough cash to get us in
And as we’re dancin Mary’s wrapping her arms around me
And I can feel the sting of summer on my skin
In the midst of the music I tell her I love her
We both laugh cause we know it isn’t true
Ah but Mary there’s a summer drawing to an end tonight
And there’s so much that I long to do to you
But in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
Mary I don’t see how you could ever be anything but mine

(traduzione)

Camminando sotto le luci di quel miglio miracoloso
Io e Mary ci facciamo strada nella notte
Puoi sentire le grida delle giostre di carnevale
I campanelli del flipper e gli scivoli del pallone da sci
Guardare il sole estivo cadere a perdita d'occhio
C'è un vento caldo che arriva dall'oceano
Supera le mura dell'hotel per riempire la strada
Mary tiene in mano entrambe le scarpe
Ha detto che le piace sentire la sabbia sotto i suoi piedi
E al mattino parto, tornando a Cleveland
Quindi stasera spero di farcela bene
E non vedo come potresti mai essere nient'altro che mio
C'è una band locale che suona al padiglione sul mare
E ho abbastanza soldi per farci entrare
E mentre balliamo, Mary mi avvolge con le braccia
E sento il pungiglione dell'estate sulla mia pelle
In mezzo alla musica le dico che la amo
Ridiamo entrambi perché sappiamo che non è vero
Ah, ma Mary, stasera c'è un'estate che volge al termine
E c'è così tanto che desidero fare a te
Ma al mattino me ne vado, tornando a Cleveland
Quindi stasera spero di farcela bene
E non vedo come potresti mai essere nient'altro che mio
E al mattino parto, tornando a Cleveland
Quindi stasera spero di farcela bene
E non vedo come potresti mai essere nient'altro che mio
Mary, non vedo come potresti mai essere nient'altro che mia