Testi di Better As A Memory - Kenny Chesney

Better As A Memory (originale)

I move on like a sinners prayer
Letting go like a levee breaks
Walk away as if I don’t care
Learn to shoulder my mistakes
I’m built to fade like your favorite song
Getting reckless when there’s no need
Laugh as your stories ramble on
Break my heart, but it won’t bleed
My only friends are pirates
That’s just who I am
I’m better as a memory than as your man
Never sure when the truth won’t do
I’m pretty good on a lonely night
I move on the way a storm blows through
I never stay, but then again, I might
I struggle sometimes to find the words
Always sure until I doubt
Walk a line until it blurs
Build walls too high to climb out
But I’m honest to a fault
That’s just who I am
I’m better as a memory than as your man
I see you leaning, you’re bound to fall
I don’t want to be that mistake
I’m just a dreamer and nothing more
You should know it before it gets too late
Cause goodbyes are like a roulette wheel
You never know where they’re gonna land
First you’re spinning, then you’re standing still
Left holding a losing hand
But one day you’re gonna find someone
And right away you’ll know it’s true
That all of your seeking’s done
It was just a part of the passing through
Right there in that moment you’ll finally understand
That I was better as a memory than as your man
Better as a memory than as your man

(traduzione)

Vado avanti come una preghiera dei peccatori
Lasciarsi andare come una pausa dagli argini
Allontanati come se non mi interessasse
Impara a sopportare i miei errori
Sono fatto per svanire come la tua canzone preferita
Diventare spericolati quando non ce n'è bisogno
Ridi mentre le tue storie continuano a divagare
Spezzami il cuore, ma non sanguinerà
I miei unici amici sono i pirati
Questo è proprio quello che sono
Sono meglio come ricordo che come tuo uomo
Non sono mai sicuro di quando la verità non funzionerà
Sto abbastanza bene in una notte solitaria
Mi sposto nel modo in cui soffia una tempesta
Non rimango mai, ma poi di nuovo, potrei
A volte faccio fatica a trovare le parole
Sempre sicuro fino a quando non dubito
Percorri una linea finché non diventa sfocata
Costruisci muri troppo alti per arrampicarti
Ma sono onesto per colpa
Questo è proprio quello che sono
Sono meglio come ricordo che come tuo uomo
Vedo che ti pieghi, sei destinato a cadere
Non voglio essere quell'errore
Sono solo un sognatore e niente di più
Dovresti saperlo prima che sia troppo tardi
Perché gli addii sono come una ruota della roulette
Non sai mai dove atterreranno
Prima stai girando, poi stai fermo
Sinistra tenendo una mano perdente
Ma un giorno troverai qualcuno
E subito saprai che è vero
Che tutte le tue ricerche siano terminate
Era solo una parte del passaggio
Proprio lì in quel momento finalmente capirai
Che ero meglio come ricordo che come uomo
Meglio come un ricordo che come un uomo