Traduzione del testo della canzone Summertime - Kenny Chesney

Summertime (originale)

Summertime is finally here
That old ballpark, man, is back in gear
Out on 49
Man I can see the lights
School’s out and the nights roll in Man, just like a long lost friend
You ain’t seen in a while
And can’t help but smile
And it’s two bare feet on the dashboard
Young love and an old Ford
Cheap shades and a tattoo
And a Yoo-Hoo bottle on the floorboard
Perfect song on the radio
Sing along 'cause it’s one we know
It’s a smile, it’s a kiss
It’s a sip of wine, it’s summertime
Sweet summertime
Temperature says 93
Down at the Deposit and Guarantee
But that swimmin’hole
It’s nice and cold
Bikini bottoms underneath
But the boys’hearts still skip a beat
When them girls shimmy off
Them old cutoffs
And it’s two bare feet on the dashboard
Young love and an old Ford
Cheap shades and a tattoo
And a Yoo-Hoo bottle on the floorboard
Perfect song on the radio
Sing along 'cause it’s one we know
It’s a smile, it’s a kiss
It’s a sip of wine, it’s summertime
Sweet summertime
The more things change
The more they stay the same
Don’t matter how old you are
When you know what I’m talkin''bout
Yeah baby when you got
Two bare feet on the dashboard
Young love and an old Ford
Cheap shades and a tattoo
And a Yoo-Hoo bottle rollin’on the floorboard
Perfect song on the radio
Sing along 'cause it’s one we know
It’s a smile, it’s a kiss
It’s a sip of wine, it’s summertime
Sweet summertime

(traduzione)

L'estate è finalmente arrivata
Quel vecchio campo da baseball, amico, è di nuovo in marcia
In uscita il 49
Amico, posso vedere le luci
La scuola è finita e le notti arrivano Man, proprio come un amico perduto da tempo
Non ti si vede da un po'
E non posso fare a meno di sorridere
E ci sono due piedi nudi sul cruscotto
Giovane amore e una vecchia Ford
Tonalità economiche e un tatuaggio
E una bottiglia Yoo-Hoo sul pavimento
Brano perfetto alla radio
Canta insieme perché è uno che conosciamo
È un sorriso, è un bacio
È un sorso di vino, è estate
Dolce estate
La temperatura dice 93
Giù al deposito e garanzia
Ma quella buca per nuotare
È bello e freddo
Slip bikini sotto
Ma i cuori dei ragazzi continuano a saltare un battito
Quando quelle ragazze se ne vanno
Quei vecchi tagli
E ci sono due piedi nudi sul cruscotto
Giovane amore e una vecchia Ford
Tonalità economiche e un tatuaggio
E una bottiglia Yoo-Hoo sul pavimento
Brano perfetto alla radio
Canta insieme perché è uno che conosciamo
È un sorriso, è un bacio
È un sorso di vino, è estate
Dolce estate
Più le cose cambiano
Più rimangono gli stessi
Non importa quanti anni hai
Quando sai di cosa sto parlando
Sì piccola quando hai
Due piedi nudi sul cruscotto
Giovane amore e una vecchia Ford
Tonalità economiche e un tatuaggio
E una bottiglia di Yoo-Hoo che rotola sul pavimento
Brano perfetto alla radio
Canta insieme perché è uno che conosciamo
È un sorriso, è un bacio
È un sorso di vino, è estate
Dolce estate